| Disse-te que cavalgar durante a noite não era muito prudente. | Open Subtitles | -قلت لك أنه ليس من الذكاء ركوب الخيل ليلا |
| Mais, vou ensinar a sua filha a cavalgar, galopar... e sem pagar mais nada a pronunciar. | Open Subtitles | كما أني سأعلّم إبنتك ركوب الخيل والتشذيب، والنطق بدون تكلفة اضافية. |
| Apesar de ter receio de voltar a montar, foi o que fiz. | TED | وبالرغم من أني خفت من ركوب الخيل مجدداً، ركبت مرة أخرى. |
| Mas uns dias antes, parti a bacia num acidente de equitação. | TED | وفي يوم الجمعة قبلها، كسرت حوضي في حادث ركوب الخيل. |
| Estas calças de montar estão a cortar-me a circulação. | Open Subtitles | بنطال ركوب الخيل هذا يعيق جريان دورتي الدموية |
| Tipo, andar a cavalo, comer pão frito, caçar... | Open Subtitles | مثل ركوب الخيل, اكل الخبز المحمر,نقوم بالصيد .. |
| Vou fazer uma viagem com o meu pai nas férias de Natal para montar a cavalo, e gostava de saber se andar a cavalo é parecido com andar de bicicleta? | Open Subtitles | انا من المفترض ان اكون في رحلة ركوب الخيل مع أبي في عطلة اعياد الميلاد وانا أتسأل, هل ركوب الخيل يشبه ركوب الدراجة؟ |
| Conheces algum rancho de cavalos por aqui? | Open Subtitles | مهلا، هل تعرف أي من مزارع ركوب الخيل هنا؟ |
| Aprendi a cavalgar na academia do Rei | Open Subtitles | لقد تدربت على ركوب الخيل فى أكاديمية الملوك |
| Achas-te melhor do que eu e por isso enches-lhe a cabeça de tretas, tipo cavalgar em direcção ao pôr-do-sol, como se estivéssemos num filme? | Open Subtitles | تعتقدين أنك أفضل مني لهذا السبب تملئين رأسه بكل هذا الهراء عن ركوب الخيل خلال الغروب |
| Hoje queria cavalgar mas o tempo está mau. | Open Subtitles | أردت ركوب الخيل اليوم ولكن الجو كان سيئا للغاية |
| Eu ensinava a montar para ganhar um dinheiro extra. | Open Subtitles | اعتدت ان اعلم ركوب الخيل لاجنى مال اضافى |
| Eu ensinava a montar para ganhar um dinheiro extra. | Open Subtitles | اعتدت تعليم ركوب الخيل لاجنى القليل من الدخل الاضافى |
| Vai voltar a ensinar a montar? | Open Subtitles | هل سوف تعودين لتعليم ركوب الخيل مرة اخرى ؟ |
| Minha filha tinha aulas de equitação lá. | Open Subtitles | إبنتي إعتادت على تلقي دروس في ركوب الخيل هناك |
| Lear, a comédia dos erros talvez, encontre um par de canções e bastantes jogos de bilhar... a caça, vôo, equitação e... cortejar | Open Subtitles | ربما قد تجدين بعض الأغاني أيضاً والكثير من لعب البلياردو الصيد، الطيران، ركوب الخيل وكيفية المداعبة |
| Achei que estarias na Administração de monóculo e calças de equitação. | Open Subtitles | حسبتُكَ الآن ستكون قد اعتليت المنصّة بعدستك الزجاجية وبنطال ركوب الخيل |
| Olá, cavaleiro. Está na hora de montar. | Open Subtitles | أيها الرحّال حان وقت ركوب الخيل |
| E se ela amanhã estiver dorida e não tiver vontade de montar? | Open Subtitles | ماذا لو تألمت (بيث) غدا , ولم ترد ركوب الخيل ؟ |
| Se tiver de ouvir falar da Lana ou de Smallville ou de andar a cavalo no maldito prado mais uma vez... | Open Subtitles | إذا تحدثت عن لانا أو سمولفيل أو ركوب الخيل بالمروج اللعينة مرة أخرى |
| Vamos andar de balão, provar vinho e depois andar a cavalo na praia. | Open Subtitles | سنذهب في رحلة بالبالون الساخن، تذوّق النبيذ، وبعد ذلك ركوب الخيل على الشاطئ |
| O que a excita é montar a cavalo, paraquedismo e queijo forte. | Open Subtitles | امكانيتها تتضمن ركوب الخيل القفز الحر |
| Quero ir ao zoo e passear num coche puxado a cavalos. | Open Subtitles | أريد أن أذهب إلى حديقة الحيوان و على ركوب الخيل و النقل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 