"ركوب الدراجات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• andar de bicicleta
• BTT
• de andar de
• no ciclismo
• andar de mota

Temos que fazer isso para aprender a andar ou a falar ou a andar de bicicleta ou mesmo mecânica quântica, não é?
فتحتم علينا فعل ذلك إذا أردنا أن نتعلم كيفية المشي أو الكلام أو ركوب الدراجات أو حتى دراسة ميكانيكا الكم، صحيح؟

Aposto que achas que estive a andar de bicicleta pela montanha. Mas não!
أراهنك أنك ظننت أني ذهبت إلى ركوب الدراجات على الجبال، لكن لا

E se bem que a maioria aproveitasse para jogar, para andar de bicicleta
و بينما معظمهم يقضون اليوم في ممارسة الرياضة و ركوب الدراجات

Vou fazer BTT no domingo em Montage Moutain.
... انا امارس ركوب الدراجات الجبلية في الاحد رائــع - نــعــم -

- Gosto de beber e de andar de triciclo, mas se alguém me bater com uma raquete, deixo-o de cu no chão.
اسمع، أحب الشرب وأحب ركوب الدراجات الثلاثية العجلات لكن اذا ضربني أحدهم بمجذاف، فسأوسعه ضرباً

E nunca houve conexão disso com a sua carreira no ciclismo?
و أنت لم تستخدم أبداً أي عقارات منشطة خلال مسيرتك في ركوب الدراجات ؟

O Vinod é muito verde, nem sabe ainda andar de mota como é que eu conseguiria planear um assalto?
فينود إنه أخضر لا يمكنه ركوب الدراجات كيف يمكنني عمل ذلك؟

Não sabias que andar de bicicleta dá cancro de tomates?
ألم تعلم بأن ركوب الدراجات قد يُصيبك بسرطان الخصيتين ؟

Coisas de pai e filho. Daqui a pouco não poderemos mais brincar à apanhada ou andar de bicicleta.
قريباً لن نلعب قذف الكرة أو ركوب الدراجات

Vou poder ensinar-lhe montes de coisas, a jogar futebol, a andar de bicicleta, e os meus pais vão dar-me sempre como exemplo, dirão,
أستطيع أن أعلمه جميع أنواع الاشياء العظيمة. كرة القدم ، أو ركوب الدراجات. وسأكون دائماً قدوة.

Disse-lhe para desenvolver outros interesses, como ler o dicionário para melhorar o vocabulário, ou andar de bicicleta, o que até agora lhe tem feito maravilhas.
واخبرته ان ينمي اهتمامات اخري مثل قرأة القاموس لينمي حصيلة كلماته و ركوب الدراجات

Podemos continuar a andar de bicicleta, por favor?
أنا بخير ، هل يمكننا متابعة ركوب الدراجات ، رجاءً؟

Sabemos que sabem andar de bicicleta.
لدينا معلومات تقول انهم يجيدون ركوب الدراجات

Aprender a jogar golfe ou andar de bicicleta ou qualquer atividade estúpida da merda não te vai fazer ter um melhor desempenho na escola.
يعلمك كيفية لعب الغولف أو ركوب الدراجات أو أي شيء من هذه السخافات لن تجعلك أفضل في المدرسة

Não aprendi a nadar ou andar de bicicleta até acabar a escola primária.
لا أعرف السباحة أو ركوب الدراجات حتى التحقت بالمدرسة الأعدادية

Nada de andar de bicicleta à procura do vosso amigo, nem de investigar, nada de disparates.
هذا يعني عدم ركوب الدراجات بحثاً عن صديقكم, ولا تحقيق, ولا هراء.

- Sabem andar de bicicleta? - Sabemos.
آمل انك تستطيع ركوب الدراجات نعم

BTT em Gstaad.
ركوب الدراجات النارية في "جستاب".

- Que se pode fazer nesta ilha á parte de... andar de jet ski e mergulhar?
أهناك ما يمكن فعله على هذه الجزيرة بإستثناء ركوب الدراجات المائية والغوص؟

Já tomou substâncias proibidas para melhorar a performance no ciclismo?
هل تعاطيت أية مواد ممنوعة من أجل تحسين مستواك في ركوب الدراجات

O Ted era piloto de motos, mas em 1978 teve um acidente de viação e perdeu a visão, o que é devastador se se está a tentar andar de mota.
كان تيد متسابق للدراجات النارية، لكن في عام 1978 تعرض لحادث سير وفقد بصره, الشيء المدمر هو إذا حاولت ركوب الدراجات النارية.