| Quero que procures interiormente, Concentra-te no teu eu espiritual, liga-te e sente-te como um todo. | Open Subtitles | , أريدك أن تبحث داخلك , ركّز على نفسك الروحية تواصل معها واشعر بها بالكامل |
| Concentra-te no que tens directamente à tua frente. Deixa tudo o resto se desvanecer. | Open Subtitles | ركّز على ما يوجد أمامك مباشرة و إنسى كل شيء غيره |
| Foca-te no som da tua respiração. | Open Subtitles | ركّز على صوت أنفاسك |
| Tipo a escola. Não te esqueças que estás cá para te instruíres. Concentra-te na tua instrução. | Open Subtitles | المدرسة, لا تنسى أنّك أتيت هنا للتعلّم ركّز على تعليمك. |
| Tanto faz, foca-te na estrada! Para onde vão eles? | Open Subtitles | حسناً، أيّاً كان، فقط ركّز على الطريق أين هم ذاهبون؟ |
| Concentre-se na linguagem, congressista. Nós tratamos de convencer os americanos. | Open Subtitles | ركّز على اللهجة يا عضو الكونغرس، ودع إقناع الشعب الأمريكي لنا |
| Mas Concentra-te em ficar bom, querido. Não fiques stressado acerca disso, certo? | Open Subtitles | لكن ركّز على تحسين حالتك ولا تقلق بشأن هذا, حسناً ؟ |
| Concentre-se nas outras investigações sobre os outros suspeitos e deixe o Mengele comigo, entendido? | Open Subtitles | ركّز على باقي المتهمين ودع أمر (مينغلي) عليّ أتفهم ؟ |
| Concentra-te no Angel. Podemos falar sobre isto mais tarde. | Open Subtitles | ركّز على (أنجل ويمكننا الحديث عن هذا لاحقاً |
| Não sabia que eras emotivo, Concentra-te no trabalho. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أنك عاطفي, ركّز على عملك. |
| Concentra-te no jogo. Deixa que seja eu a fazer o trabalho. | Open Subtitles | ركّز على اللعبة، ودعني أقم بالعمل. |
| Agora, Concentra-te no controle. | Open Subtitles | الآن ركّز على التحكم. |
| Concentra-te no que tens em mãos. | Open Subtitles | ركّز على المهمة الحالية |
| Foca-te no polícia. | Open Subtitles | ركّز على الشرطي |
| Foca-te no rosto. | Open Subtitles | ركّز على الوجه. |
| Foca-te no wraith, Dean. | Open Subtitles | لا (ركّز على طيف الريث يا (دين |
| Ben, não temos 3 mil. Concentra-te na napa. | Open Subtitles | يا صاح، لا نملك 3000 دولار ركّز على الجلد المزيّف |
| Até lá, Concentra-te na tarefa que tens em mãos. | Open Subtitles | و حتى ذلكَ الحين .. ركّز على المهمّة الحالية |
| Concentra-te na tua respiração. Inspira pelo nariz, expira pela boca. | Open Subtitles | الآن ركّز على تنفُّسك، الشهيق من الأنف والزفير من الفم. |
| foca-te na Thea. | Open Subtitles | ركّز على (ثيا). |
| Então, Concentre-se na respiração e talvez se lembre. | Open Subtitles | إذاً، ركّز على تنفّسك، ولعلك تتذكّر.. |
| Concentra-te em torná-las maiores, mais escuras. | Open Subtitles | ركّز على جعلها أكبر وأكثر سواداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 