| Para ti, é areia movediça, para os outros é uma poça. | Open Subtitles | بالنسبة لك رمال متحركة أما بالنسبة للجميع فهي بركة وحل |
| Ninguém falou em areia movediça. | Open Subtitles | لم يقل لنا أحد شيئاً عن وجود رمال متحركة |
| Há areia movediça do deserto, areia movediça do pântano e areia movediça da selva. | Open Subtitles | هناك رمال متحركة بالصحراء ورمال متحركة بالمستنقعات ورمال متحركة بالغابات |
| Há aqui areias movediças e ainda te enterras sem dar por isso. | Open Subtitles | هناك رمال متحركة هنا و سوف تجذبك قبل أن تدرك |
| Se constrói um império em areias movediças, acaba por se afundar. | Open Subtitles | . إذا بنيت إمبراطوريتك على رمال متحركة , عاجلاً أم أجلاً هو سيغرق |
| Tu queres construir os pilares da tua familia, numa pedra ou em areias movediças? | Open Subtitles | أخبرني, كليفلاند هل ستقوم ببناء أساسيات عائلتك على صخرة أم على رمال متحركة ؟ |
| Porque não foste suficientemente perfeito para te aperceberes de que estás em cima de areia movediça. | Open Subtitles | لإنك لم تستطع التغاضي عن غرورك هذا قبل أن تكتشف بإنك تقف على رمال متحركة. |
| A 20 metros, areia movediça, se calhar. | Open Subtitles | على بعد 30 ياردة ربما توجد رمال متحركة |
| Gostaria de A, fazer areia movediça, B, jardim com areia movediça ou C, sair do areia movediça? | Open Subtitles | هل تودى أ - صنع رمال متحركة ب - حديقة بها رمال متحركة |
| Estou afundar-me lentamente num vasto lago de areia movediça. | Open Subtitles | أنا أغرق ببطء في بحيرة رمال متحركة |
| Não era uma poça, era areia movediça! | Open Subtitles | لم تكن بركة وحل كانت رمال متحركة |
| Há areia movediça a oeste, um trilho que segue para leste." | Open Subtitles | هناك رمال متحركة غربك "وطريق يؤدي للشرق |
| Nem eu a construir a minha vida em areias movediças. | Open Subtitles | لا يزال أفضل مما أنا بارعٌ كثيراً في بناء حياتي على رمال متحركة |
| E acontece que 38 deles são areias movediças. | Open Subtitles | و اتضح ليا ان 98 منهم رمال متحركة |
| Não há areias movediças no México! | Open Subtitles | -انا اقف على رمال متحركة لايوجد رمال متحركة في المكسيك |
| Não há areias movediças aqui, pois não? | Open Subtitles | ليس هناك أي رمال متحركة هنا صحيح؟ |
| Riley. Estás em areias movediças e afundas-te depressa. | Open Subtitles | أنت في رمال متحركة يا صاح و تغرف بسرعة. |
| Levei-o para areias movediças. | Open Subtitles | لقد قدته الى رمال متحركة |
| Se o teu argumento estiver em areia movediça, então vai fracassar. | Open Subtitles | نقاشك مبني على رمال متحركة |
| Você está de pé em areia rápida. | Open Subtitles | أنتي واقفه ألي رمال متحركة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 