"رمبالدى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rambaldi

De qualquer maneira, nós sabemos que o inventor de Rambaldi era do século 16 que pareceu ter tido uma visão quase médium da tecnologia.
على كل حال نحن نعرف أن رمبالدى كان مخترع من القرن الـ 16 والذى يبدو أنه كان لديه رؤيه روحيه عن التكنولجيا

Nunca te ocorreu, que o Rambaldi podia ter razão quanto a mim?
أنت لم تفكر فى هذا أبدا احتمال صحة نبوءات رمبالدى اتجاهى

Mas tem algo a ver com alguém chamado Rambaldi.
لكن يبدو أنه شىء يعود لشخص أسمه رمبالدى.

Na pressa de decifrar o enigma Rambaldi, interpretámos mal o código.
فى أثناء أندفاعنا لفهم لغز رمبالدى أسأنا فهم الكود

Há uma igreja com 500 anos no local exacto das coordenadas de Rambaldi.
هناك كنيسه بعمر 500 سنه تتطابق مع أحداثيات رمبالدى

"Possível localização do artefacto de Rambaldi descoberto na Tunísia.
المكان المحتمل لمصنوعة رمبالدى اليدويه فى تونس

O que quer que o artefacto de Rambaldi se revele ser, a CIA quer fotografias daquilo.
مهما كانت قطعة رمبالدى فالمخابرات المركزيه تريد صور لها

Terá a solução de volta assim como uma cópia da página de Rambaldi.
انت ستحصل على المحلول مره أخرى,بالاضافه الى نسخه من وثيقة رمبالدى

As fibras do pergaminho são consistentes com o documento original de Rambaldi.
الألياف تتفق مع ألياف ورق رمبالدى الأصلى

Esta é a história de Rambaldi lembra-me de alguma coisa que ela me contou.
قصة رمبالدى هذه تذكرنى بشيئ قد أخبرتنى به

Bem, CIA Sci-Tech diz que são dos poucos documentos de Rambaldi que eles recuperaram, a página 47 é particularmente sempre significante.
القسم التقنى قال أنه فى مستندات رمبالدى القليله التى اكتشفوها كان الصفحه 47 مميزه

Tu sabes, Sydney, o trabalho que fazemos aqui... a tentar descobrir quem Rambaldi era, no que é que ele estava a trabalhar... ele tornou-se uma obsessão para mim.
أنتى تعرفين ياسيدنى أن العمل الذى نفعله هنا لمعرفة من كان رمبالدى,ماذا كان يحاول أن يفعل لقد أصبح هوس لى

Andas a ser investigada pelo DSR. Querem saber porque figuras no livro de Rambaldi.
محققين الـ دى اس ار يريدون معرفة لماذا صورتك فى كتاب رمبالدى

Mas a sequência de ADN e o tamanho do coração correspondiam à descrição de Rambaldi.
ولكن تحلي الدى ان أيه وحجم القلب لقد توافق مع ماكتبه رمبالدى

Mas primeiro tinha de ganhar-lhes a confiança, por isso roubei uma coisa que interessava ao Arvin Sloane, um aparelho baseado num plano de Milo Rambaldi.
ولكن يجب أن أكسب ثقتهم مجددا لذلك سرقت شيئ عرفت أن آرفين سلون يريده جهاز صممه رمبالدى

Milo Rambaldi era o principal arquitecto do Papa Alexandre VI.
مايلو رمبالدى كان كبير مهندسين البابا الكسندر الخامس

No livro, Rambaldi refere-se a uma única "construção".
فى هذا الكتاب,رمبالدى أشار الى بناء وحيد

Se Rambaldi tiver razão, não temos nada a perder.
لو رمبالدى على حق فلا يوجد شيئ لنخسره

Na profecia, Rambaldi fala na sequência do ADN.
وفى نبؤة رمبالدى أستخدم بيانات مثل تحلبل الـ دى ان ايه

Dou-te cobertura a uma distância segura, enquanto fechas o negócio da solução falsa do Rambaldi com o Sark.
سوف أحميكى من مكان آمن حينما تبرمين الاتفاق مع سارك لتبادل محلول رمبالدى