"رمش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pestana
• Piscou
• pestanejar
• pestanejou

Desculpa, mas isso está-me a por doida. Tu tens uma pestana na bochecha.
أنا آسفة، لكن هذا يثير جنوني لديك رمش على وجهك

Os feitos dele podiam descansar confortavelmente numa pestana.
إنجازاته يمكنها الجلوس مرتاحة على رمش العين

Um centésimo da massa de uma pestana.
تعادل واحد جزء من المئة من كتلة رمش العين

Ele Piscou os olhos.
لقد رمش عينه لي

Os seus dedos eram ágeis a ponto de atar 3 nós num pestanejar de olhos.
كانت أصابعها دقيقه بما فيه الكفاية لربط ثلاثة عقدة في رمش

- Nenhuns, para já, mas ele pestanejou.
ليس بعد،لكنّه فقط رمش. رمش؟

Demorou dois anos para voltar a ter uma pestana.
أخذت لها عامين لتنمو مرة أخرى بقدر رمش.

Pedi-lhe para me emprestar uma meia, um sapato a pestana falsa e a pulseira que lhe deu.
وطلبت منها إعارتى جوارب وحذاء .... رمش مزيف , وذلك السوار

Arranjei-lhe apenas uma pestana, para que vejam a diferença.
لقد زينا رمش واحد الآن يمكنكم مشاهدة الفرق .

- Encontraram uma pestana.
لقد وجدوا رمش عين فى الجناح الجنوبى

Tudo o que deixou para traz foi uma pestana e três flocos de pele.
وكل ماتركه رمش وثلاثة رقائق من جلده

As minhas amigas, lá na terra, têm ciúmes se alguém bate a pestana aos maridos, na festa de Natal da empresa.
-صحيح -أصدقائى يغيروا -إذا رمش أحد إلى أزواجهم فى ليلة عيد ميلادة

Espera, desculpa. É uma pestana, pedi um desejo.
مهلاً، آسف، هذا رمش فقد تمنيت أمنية

Sem brincadeiras, isto é a maior pestana que eu já vi.
بلا مزاح، هذا أسمك رمش رأيته في حياتي

Já está. E tem uma pestana no nariz.
وهناك رمش على أنفك

Bonita pestana. É sua? Não.
- رمش لطيف، لك؟

-Ele Piscou para mim.
-لقد رمش في وجهي‎

- Piscou.
- لقد رمش

Este soldado está vivo, acaba de pestanejar.
- هذا الجندي حي. لقد رمش بعينيه.

Matam pessoas sem pestanejar.
يقتلون الناس حتى بدون رمش

Apertou com o Klaus, e ele pestanejou.
لقد دفع (كلاوس) إلى شفى الجنون. (كلاوس) قد رمش.

pestanejou.
لقدْ رمش لكَ جفنٌ