"رن الهاتف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o telefone tocou
• telefone tocar
• o telefone toca

Estava na cama quando o telefone tocou, levantei-me e vim aqui.
كنت بالسرير عندما رن الهاتف ثم نهضت وأتيت إلى هنا هل أضئتِ النور ؟

Estava a dormir quando o telefone tocou?
هل كنت نائم عندما رن الهاتف يا سيد فيشر؟

Depois o telefone tocou... e uma voz disse que vou morrer daqui a a 7 dias.
ثم رن الهاتف و قال هذا الصوت أني سأموت خلال سبعة أيام

Eram cinco horas quando o telefone tocou naquele fim de tarde fatídico.
كانت الساعة الخامسة حينما رن الهاتف في ذلك المساء المشؤوم

Se aquele telefone tocar, se ela ligar, importa-se de lhe dar o meu número?
فقط في حالة ما إذا رن الهاتف إذا إتصلت هل يُمكنك إعطائها رقمي ؟

Mas quando o telefone toca ela tem estado comigo.
ولكنها كانت معى عندما رن الهاتف أذن كانت أمها

Era Terça à noite, como outra qualquer, quando o telefone tocou.
كان ذلك في ليلة ثلاثاء عادية عندما رن الهاتف

Era Terça à noite, como outra qualquer, quando o telefone tocou.
لقد كانت ليلة ثلاثاء عادية عندما رن الهاتف

Então o telefone tocou e... deu-me uma nova perspectiva de dor.
...ثم رن الهاتف و ...حسنا غير من منظوري للالم باكمله

Um momento depois, o telefone tocou de novo.
وبعد لحظات, رن الهاتف مرةً ثانية

Bom, o telefone tocou, eu...
حسنا,رن الهاتف, وانا رديت,وضغطت

O miúdo parou a cassete, e então o telefone tocou.
الطفل أوقف الشريط و من ثم رن الهاتف.

Pessoal, pessoal, o telefone tocou.
إنتظر، رفاق رفاق رفاق رن الهاتف

o telefone tocou outra vez.
ثم رن الهاتف ثانيةً

o telefone tocou pela terceira vez.
رن الهاتف لثالث مرة

E, depois, o telefone tocou.
وبعد ذلك ، رن الهاتف.

E depois, o telefone tocou.
وعندها، وعندها رن الهاتف

o telefone tocou e era o meu médico.
رن الهاتف وكان طبيبي الخاص .

Se o telefone toca, e estou do outro lado, não o alcanço. Não tem como, então...
لو رن الهاتف وأنا بالجهة الأخرى من السرير فلن أستطيع الوصول إليه، من المحال