| após estes anos todos, continuo a ter medo do palco. | Open Subtitles | طوال هذه السنوات وما زلت أعاني من رهبة المسرح |
| Pensei que talvez pudéssemos curar esse medo do palco. | Open Subtitles | كنت اعتقد اننا يمكن ان نعالج رهبة المسرح التى طالما سمعت بها |
| ADN do medo do palco. Vi isso no último episódio do "Serviço de Urgências". | Open Subtitles | رهبة المسرح الوراثية دى ان اية نعم شاهدتها الاسبوع الماضى |
| Temos claramente um caso de medo do palco a fermentar na última fila. | Open Subtitles | واضحٌ أن لدينا حالة رهبة المسرح تحدث في الصف الخلفي |
| O Apu não conseguiria cantar uma nota se eu não o ajudasse a superar o medo de palco com o uniforme do Kwik-E-Mart. | Open Subtitles | لم يكن (آبو) ليغني إيقاعا واحدا لو لم أساعده "في اجتياز رهبة المسرح بقميص "كويك إي مارت |
| Medo de palco. | Open Subtitles | رهبة المسرح |
| Nunca abriremos para ninguém, enquanto o nosso vocalista não perder o medo do palco. | Open Subtitles | نحن لا فتح لأحد ... حتى يحصل المغني الرئيسي لدينا أكثر له رهبة المسرح. |
| - Nada, apenas um pouco de medo do palco. | Open Subtitles | -لا شيء، لا شيء، قليلاً من رهبة المسرح |
| Tenho medo do palco. | Open Subtitles | حصلت على رهبة المسرح. |
| Na próxima Quinta-feira à noite. Esqueceste-te do medo do palco? | Open Subtitles | وهل نسيت رهبة المسرح ؟ |
| Agora sabe o que é "medo do palco". | Open Subtitles | الآن غدوت تعرف معنى كلمة "رهبة المسرح". |
| Quando dominares o medo do palco, deixas de falhar nas audições. | Open Subtitles | عندما ستتجاوز قضية رهبة المسرح لديك، .لن تنسى أبداً الكلمات في تجربة أداء ! |
| - medo do palco? | Open Subtitles | - رهبة المسرح? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 