"رهينتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• refém
• refenzinha

Claro que, se o teu refém, não valoriza a própria vida, as apostas estão desfeitas.
وبالطبع لو أن رهينتك لا يقدر حياته فستنهار خطتك كلها

Não sou tua mulher, sou tua refém. Mas já que insistes em manter-me presa, fazemos um acordo.
أنا لستُ زوحتكِ، أنا رهينتك ولكن بما أنّكَ تصر على جعلي مسجونة

Só posso ser seu refém até amanhã.
يمكننى ان اكون رهينتك حتى الغد

Então, serei eu directa. Sei que a tua refenzinha cristã desapareceu.
و أنا سأكون مباشرةلقد سمعت بإختفاء رهينتك المسيحية الصغيرة

Sim, se estiveres disposta a perder o refém.
نعم، إذا كنت على استعداد أن تفقد رهينتك

Conseguiu sua refém.
لقد حصلت على رهينتك

Simon pensará que ainda sou sua refém.
حتى يظن "سايمون" أني مازلت رهينتك

Ouve, diz que sou vossa refém.
هل جننت؟ أسمع، قل أنني رهينتك

A amiga mais chegada de Maria dos Escoceses, D. Lola, concordou em ser vossa refém em troca da libertação da família.
صديقة (مارى) المقربة (السيدة (لولا وافقت ان تكون رهينتك فى مقابلة اطلاق صراح عائلتها

Sou teu refém agora?
هل أنا رهينتك الآن ؟

Sou vosso refém.
اننى رهينتك

- Como refém, quer dizer.
. رهينتك تقصد

Serei o seu refém.
سأكون رهينتك

Liberte o refém!
! أطلق رهينتك

Se recorreres à força, a tua refenzinha.
إن ممارسة القوة سوف تدفن رهينتك