| Estranhamente, a única cirurgia plástica mais popular do que a mamoplastia de aumento é a lipoaspiração, e a maior parte é feita em homens. | TED | و الغريب أن العملية التجميلية الوحيدة التي تلقى رواجاً بعد تكبير الصدر هي شفط الدهون، و معظم ذلك يقوم بأدائه رجال. |
| Porque apresenta agora o acordo de paz? A causa escocesa de Isabel não é popular entre os seus nobres. | Open Subtitles | قضية اليزابيث الأسكتلنديه لم تلاقي رواجاً بين النبلاء. |
| O novo, e presumivelmente póstumo, trabalho... de Sutter Cane continua no primeiro lugar... na lista dos mais vendidos. | Open Subtitles | الأحدث و من المفترض أن يكون الأخير لأستمرار سوتير كان وأيكون المركز الأول على قائمةِ الأكثر رواجاً. |
| O Dr. Benjamin Spock, o pediatra mais prestigiado de todos os tempos, que escreveu um dos livros mais vendidos da história, | Open Subtitles | (فـ الطبيب (بينجامين سبوك، طبيب الأطفال الأكثر تبجيلاً على الإطلاق، ألّف واحد من أكثر الكتب رواجاً في التاريخ البشري، |
| Os pauzinhos de força são muito populares na Base Espacial Barone. | Open Subtitles | قضبان القوة تلاقي رواجاً كبيرا في محطة بارون الفضائية |
| Ali está outra hover-van! São muito populares! | Open Subtitles | هناك شاحنة حوامة اخرى تصميمنا لاقى رواجاً هنا |
| Eu acho o seguinte. Se conseguir chegar aos trending topics no Twitter, voto nos Democratas na eleição. | Open Subtitles | سأوضح لك الأمر إذا جعلت هذه التغريدة اكثر رواجاً |
| É que eu já ouvi tantas histórias sobre mim agora que não sei qual é a mais popular. | Open Subtitles | لقد سمعت قصصاً كثيرة عني لدرجة أنني لا أعرف أيها الأكثر رواجاً |
| É o mais popular este ano. | Open Subtitles | إنه الأكثر رواجاً هذا العام |
| Mas sei qual é a menos popular. | Open Subtitles | لكنني أعرف أيها الأقل رواجاً |
| Um dos mais vendidos! | Open Subtitles | الأكثر رواجاً |
| "Actualmente os sumos e enlatados congelados estão..." mais populares que nunca." | Open Subtitles | "العصائر المعلبة والمجمدة أصبحت أكثر رواجاً هذه الأيام" |
| Porreiro, mas ainda não é trending topic no Twitter, certo? | Open Subtitles | أجل، هذا رائع لكنه ليس الأكثر رواجاً على "تويتر" |
| Estamos nos trending. | Open Subtitles | نحن الأكثر رواجاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 