"رواد الفضاء في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os astronautas

Quando os astronautas estão em ambiente de microgravidade os seus corpos reagem como se estivessem a envelhecer rapidamente.
عندما يتواجد رواد الفضاء في بيئة الجاذبية الصغرى تتفاعل أجسادهم كما لو أنهم يشيخون في العمر سريعًا.

Lembras-te quando os astronautas tiveram problemas?
هل تتذكرين عنما وقع رواد الفضاء في مشكلة ؟

Lembrem-se, não é a velocidade que provoca danos — porque os astronautas sobreviveram à Apollo 10 — é a aceleração ou a paragem súbita que causa que os nossos órgãos internos se esmaguem dentro do corpo, como num autocarro, quando somos projetados para a frente se o motorista trava de repente.
تذكر، ليست السرعة هي المسببة للضرر لأن رواد الفضاء في مكوك أبولو 10 لا يزالون على قيد الحياة المسبب هو التسارع أو الوقوف المفاجئ يسبب ذلك أن أعضاؤنا الداخلية تصطدم بأجسادنا أماميًا على طريقة أننا داخل حافلة تتحرك للأمام ثم يضغط السائق بعنف على المكابح.

os astronautas movimentam-se em cápsulas, com gravidade zero, quando estão no espaço exterior, puxando alças instaladas no teto e no chão da cápsula.
يتحرك رواد الفضاء في مكوكات في الفضاء الخارجي عندما تنعدم الجاذبية من خلال سحب القابض الموجودة في جدران السقف و أرضيات المكوك

E os astronautas do verdadeiro Apollo 13 não desistiram quando as vidas corriam perigo.
أيضاً , رواد الفضاء في مركبة "أبولو 13" الحقيقية لم ييأسوا عندما كانت حياتهم في خطر حقيقي

Organizei uma conversa entre os miúdos e os astronautas com um intérprete russo.
لا تستطيع فعل اي شيء! إذا، لقد رتبت لطلابنا التحدث إلى رواد الفضاء في محطة الفضاء الدولية

os astronautas da Apollo 13 podem estar em sério perigo.
ربما كان رواد الفضاء في خطر

Em 1969, os astronautas da Apollo 11 colocaram reflectores na superfície da Lua, e nós vamos disparar um laser contra um deles e ver a luz ser reflectida para este fotomultiplicador.
(وضع رواد الفضاء في رحلة (أبولو 11 أسطحا عاكسة على سطح القمر و سنقوم بإطلاق شعاع ليزر

Borovik disse que os russos pareciam os astronautas num famoso filme de ficção cientifica russo chamado "Solaris".
(بوروفيك) قال إن الروس يشبهون رواد الفضاء في فيلم الخيال العلمي الشهير (سولارس)