"رواياتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus romances
• seus livros
• teus livros

Os seus romances são muito populares aqui. Não são, sargento?
هراء، رواياتك شائعة جداً هنا أليس كذلك ايها الرقيب؟

Por favor, madame! Ista não é mais um dos seus romances policiais.
من فضلك يا سيدتى ,هذه ليست واحدة من رواياتك

E no entanto os seus romances estão recheados de amor, perigo, terror.
ولكن رواياتك مليئة بالحب والرعب والخطر.

Sr. Castle, vamos fingir que é um personagem dos seus livros.
سيد كاسل دعنا نتظاهر بأنك شخصية من إحدى رواياتك

Já leu os seus livros em espanhol?
هل قرأتَ رواياتك باللغة الأسبانية؟

Tens um Deus que idolatras nos teus livros, mas deixa-me dizer-te que a tua fé e a tua dúvida não convencem nada.
فى رواياتك دائما ماتتودد للرب. ولكن إجعلنى أخبِرك بشىء, إيمانك وشكوكك غير مقنعة على الإطلاق.

Não é por isso que os seus romances nunca vendem?
\u200fألهذا السبب لم تحقق رواياتك مبيعات جيدة؟

Li vários dos seus romances.
قرأتُ العديد من رواياتك

Tenho os seus romances todos, Sra. Oliver.
لدي كل رواياتك يا سيدة أوليفر

Os homens nos seus romances não são perfeitos.
الرجال في رواياتك غير مثاليين

Tenho de admitir, Rick, os seus livros não fazem justiça a Beckett.
علي القول رواياتك ليست عادلة معها

Price, li todos os seus livros.
سيد برايس قرأت كل رواياتك

A minha mãe adora os seus livros.
-أمّي تعشق رواياتك .

Preocupava-se com os teus livros tanto como tu e ela ficaria maravilhada por saber que tu escreveste provavelmente, o teu melhor romance até à data.
لقد إهتمت بكتبك كما تهتم أنت بهم وستكون متحمسة أن تعرف انك كتبت ربما أنجح رواياتك حتى الأن

Sobre os teus livros de ficção científica.
عن رواياتك العلمية الرومانسية؟ - روايات، أجل، طبعا -