| E se o Shaun Manning não violou a Rupa Nair? | Open Subtitles | ماذا لو أن "شون مانينج" لم يغتصب "روبا ناير"؟ |
| O meu nome será ilibado... com as roupas que a Rupa Nair estava a usar. lamento muito por tudo aquilo que passou. | Open Subtitles | اسمي سيشطب لقد طابقنا عينات الحمض النووي الخاصة بكورديرو مع ملابس روبا ناير التي كانت ترتديها ليس هذا ما اقوله هام |
| Rupa! Dantes tomavas banho apenas uma vez por semana, Rupa. | Open Subtitles | كنت تستحم مره واحدة فى الاسبوع .روبا |
| Minha irmã querida! pai, é Roopa ao telefone! | Open Subtitles | شقيقتي العزيزة ، أبي ، هذه " روبا " على الخط |
| Parece que temos um email de Roopa! | Open Subtitles | يبدو أننا تلقينا رسالة " روبا " الإلكترونية |
| Ms. Roopa está certa ... este lugar é o céu na terra! | Open Subtitles | روبا " على حق ، هذا المكان هو الجنة على الأرض " ! تقع الجنة هنا |
| É como cozinhar ropa vieja, um prato que o meu pai me ensinou que é cheio de amor. | Open Subtitles | يشبه كثيراً طهي "روبا فييخا"، وهو طبق علّمني والدي طريقة تحضيره وهو مليئ بالحبّ. |
| Não vamos rebentar com aquele navio enquanto a Rupa lá estiver. | Open Subtitles | لن نفجر تلك السفينه ما دامت روبا فيها |
| depois de ter ido ver a Rupa Nair. | Open Subtitles | الكثير من الوقت لـ "مانينج" للوصول هنا بعدما ذهبنا إلى روبا ناير |
| Eu sou a Rupa, uma cigana. | Open Subtitles | أنا روبا الفتاه الغجريه |
| Refiro-me à Rupa. | Open Subtitles | روبا ؟ انها خطيبتى |
| Está bem. Então ponho a Rupa em jogo. - Assim é que se fala! | Open Subtitles | لقد راهن بك الرئيس يا روبا |
| De quem será noiva a Rupa...? | Open Subtitles | لك ام لى ! لى لقد فزت بـــ روبا |
| Pai, a Rupa está naquele navio! | Open Subtitles | روبا يا ابى فى تلك السفينه |
| Quer-me ver espancado pela Sra. Roopa? | Open Subtitles | هل تريد أن توبخني الآنسة " روبا " ؟ صحيح يا عمي |
| A tia é tão bonita ... Ms.Roopa é tão bonita ... | Open Subtitles | أنت جميلة جدا ، آنسة " روبا " جميلة جدا |
| Roopa deve estar ansiosa para saber Se Sanjana e Prem têm gostado um do outro! | Open Subtitles | لا بد أن " روبا " متلهفة لتعلم إن كان " سانجانا " و" بريم " أعجبا ببعضهما |
| Ouve,pede a Roopa o número de telefone da mãe de Prem Vamos ter de falar com ela também! | Open Subtitles | " إسمع ، خذ رقم هاتف والدة " بريم " من " روبا ! يجب أن نكلمها أيضا |
| Roopa deve ter entendido mal Vou telefonar de imediato e esclarecer tudo! | Open Subtitles | لا بد أن " روبا " أساءت الفهم ! سأتصل بها حالا وأستوضح الأمور |
| És exatamente nem mais nem menos como Roopa descreveu! | Open Subtitles | ! " وجدتك تماما كما وصفتك " روبا |
| Andei a ler sobre o prato. Como sabe, ropa vieja quer dizer "roupa velha". | Open Subtitles | إذاً قمتُ بالبحث عن الطبق، وكما تعلم "روبا فييخا" تعني "ملابس قديمة". |
| - Isso é ropa vieja? Fi-lo eu. | Open Subtitles | أهذا روبا فيّها؟ لقد أعددتُهُ بنفسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 