| Ao que tudo indica, encontrámos o Robert Quinn, para ele assinar os papéis para abdicar. | Open Subtitles | أي أخبار؟ في الحقيقة لقد عثرنا على روبرت كوين ولقد تم تسليمه ورق التخلي |
| Bishop, o gerente do motel disse que um tipo se registou com o nome de Robert Quinn. | Open Subtitles | بيشوب، مدير الفندق قال ان رجلنا سجل تحت اسم روبرت كوين |
| Acho que devemos procurar o Robert Quinn. | Open Subtitles | أظن أنه علينا أن نبحث عن روبرت كوين |
| De acordo com a certidão de nascimento, o teu pai é Robert Quinn. | Open Subtitles | طبقًا لشهادة الميلاد فهي تقول (روبرت كوين) |
| É o Robert Queen a falar, ou o Virgil Swann? | Open Subtitles | (أهذا كلام (روبرت كوين أو كلام (فيرجل سوان)؟ |
| Ela foi casada com um tipo chamado Robert Quinn durante algum tempo. | Open Subtitles | كانت متزوجة أحدهم يدعى (روبرت كوين) لفترة |
| Mas por o Robert Quinn ter sido casado com a mãe da Callie, e por o seu nome constar na certidão de nascimento dela, mesmo que ele nunca tenha assinado. | Open Subtitles | ولكن لأن (روبرت كوين) كان متزوجًا من أم (كالي) ولأن أسمه على شهادة ميلادها الرسمية ولكنه لم يوقعها |
| Mas até que haja um consentimento assinado por o Robert Quinn, a adopção de Callie Jacob por Stefanie e Lena Adams Foster está anulada. | Open Subtitles | ولكن حتى تأتينا موافقة (روبرت كوين) فعملية تبني (كالي جاكوب) من (ستيفاني) و(لينا فوستر) تم رفضها |
| Eles não permitem que seja adoptada até que encontrem o Robert Quinn ou até que eu faça 18 anos. | Open Subtitles | لن أتمكن من الحصول على التمنى حتى يجدون (روبرت كوين) أو عندما أصبح بالثامنة عشر |
| Até que não haja um consentimento assinado por Robert Quinn, a adopção de Callie Jacob está anulada. | Open Subtitles | حتى تتوفر موافقة (موقعة من (روبرت كوين (فلن يقبل تبني (كالي جايكوب |
| Portanto, Callie, nós ouvimos da advogada do Robert Quinn. | Open Subtitles | إذاً يا (كالي), لقد رد علينا (محامي (روبرت كوين |
| O Robert Quinn ofereceu a sua casa para receber um evento para angariar fundos para as "Raparigas Unidas". | Open Subtitles | عرض (روبرت كوين) أن يقـام حفـل جمع التبرعـات من أجل منزل الفتيـات في بيتــه |
| Eu sei quem é você, Robert Quinn. | Open Subtitles | (نعم, أنا اعلم من أنت. انت (روبرت كوين |
| Quero também dar o devido reconhecimento ao Robert Quinn... | Open Subtitles | و أريـد أن أشيد بـ (روبرت كوين) |
| Diz que é o Robert Quinn? | Open Subtitles | بل مكتوب عليها (روبرت كوين)؟ |
| Lá diz, Robert Quinn? | Open Subtitles | مكتوب فيها, (روبرت كوين)؟ |
| Bem-vindos ao futuro local do centro de Ciências Aplicadas Memorial de Robert Queen. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في الموقع المستقبليّ لمركز (روبرت كوين) التذكاريّ للعلوم التطبيقيّة. |
| Na maior parte das vezes, sou famoso porque sou o filho de Robert Queen. | Open Subtitles | الأغلبيّة يظنون أنّي شهير لأنّي ابن (روبرت كوين). |
| Estar lá fazia-o sentir-se menos filho de Robert Queen, e mais como ele. | Open Subtitles | حين كان معك جعله ذلك يشعر بكينونته الخاصّة أكثر من كونه ابن (روبرت كوين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 