"روبرت ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Robert não

Lamento que o Robert não estivesse aqui para festejar connosco.
أنا آسفة لأن روبرت ليس هنا يحتفل معنا حقاً؟

Ele passou metade da vida a combater nas guerras do Robert, não lhe deve nada.
أمضى نصف حياته يقاتل في حروب روبرت. ليس مدينًا للملك بشيء.

É possível que a morte do Agente Robert não tenha relação com o Presidente.
حسنا، انه، بالطبع، من الممكن أن وفاة العميل روبرت ليس له علاقة بالرئيس

[Neurogénese] Robert não é neurocientista. Quando fomos para a escola de medicina não lhe ensinaram o que sabemos agora, que o cérebro adulto pode gerar novas células nervosas.
[تكوّن الخلايا العصبية] حاليا روبرت ليس عالم أعصاب، وعندما التحق بكلية الطب لم يتعلم ما نعرفه الآن -- بأن البالغين يمكنهم إنتاج خلايا عصبية جديدة.

Não, Madame, talvez o Robert não seja o assassino,
لا ,ياسيدتى , ربما روبرت ليس هو القاتل ,

- O Robert não é gay! - Então, por que disseste que era?
روبرت ليس شاذاً - إذاً لماذا تقول أنه شاذ؟

O Robert não é propriamente um homem de uma só mulher.
(روبرت) ليس حصرياً لامرأة واحدة إذا فهمتما تلميحي.

O Robert não é gay, é polícia.
روبرت ليس شاذاً إنه شرطي

Ele disse que ouviu tudo da torre de controlo e que podia provar que o Robert não era o herói que todos pensavam que era.
قال ان سمع المحادثة كلها من برج المراقبة و أنه يمكنه اثبات أن (روبرت) ليس هو البطل الذي يظنه الناس

O Daniel Cole disse que podia provar que o Robert não era o herói que todos pensavam que era.
(دانيال كول) قال انه وجد دليلاً على أن (روبرت) ليس البطل الذي يظنه الناس

Tudo bem, está a dizer que Robert não foi uma vítima inocente.
(إذن أنتَ تقول أنّ (روبرت ليس ضحية بريئة

Bem, Robert não é o teu pai e gostaria de não te ver sentado todo o dia a olhar para esse lixo.
حسناً (روبرت) ليس والدك. وأُفَضلألاتنظرإلى هذه النُفاياتطوال اليوم!

Lamento que o Robert não esteja aqui para festejar connosco.
يؤسفني أنّ (روبرت) ليس بيننا لمشاركتنا الاحتفال بهذا.

Tens medo que descubram que o Robert não é o pai biológico dela.
تخافين أن يعلم الناس أنّ (روبرت) ليس والدها الحقيقيّ.

Houve complicações quando a Thea nasceu, e tive de dizer que o Robert não era o pai.
كانت هناك تعقيدات في ولادة (ثيا) واضطررت لإخباره أنّ (روبرت) ليس أباها.

Sr. Robert não é o único vazamento nos EUA.
سيد (روبرت) ليس هو التسريب الوحيد في الحكومة الأمريكية

Robert não gosta de pagar impostos.
روبرت" ليس" مثل دفع الضرائب

No pior cenário, o Robert não acredita em vocês como casal.
(روبرت) ليس لديه ثقة كاملة في زواجكما؟

O Robert não sabe de nada.
(روبرت) ليس لديه فكرة