"روبرت و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Robert e

Vou levá-lo para casa dos Byrnes e amanhã, o Robert e a Deborah... vão-se casar debaixo dele.
سأنقله إلى منزل عائلة بيرنز و غداً سيكون روبرت و ديبرا بأسفله ليصبحا زوجين

Talvez quando eu contar ao Robert e sentir que ele ficou feliz...
ربما لو تحدثت مع روبرت و سمعت كم هو سعيد

Não quis cantar alto de mais, não quero acordar o Robert e a Nancy.
انا فقط لم اغني بصوتٍ مُرتفع لكي لا أوقظ روبرت و نانسي.

Talvez tenha sido um erro trazer o Robert e a Claudia.
لعلّه كان أمر خاطىء جلبي لـ(روبرت) و (كلاوديا) إلى هنا.

A casa está cheia com a Kitty, o Robert e o Evan a morarem aqui.
لدي "كيتي" و "روبرت" و "إيفان" يقيمون عندي لايمكننيأن أستقبلرجل فرنسيعشوائي!

Foi uma mãe muito presente com o Robert e com a Rosamund?
هل كنتِ أماً مُراعية جداً مع "روبرت" و"روزاموند"؟

É um escândalo, Robert, e não sei por que insistes nisso.
أنها عار يا روبرت و لا أعلم لما تصرّ

Portanto, obrigada Robert e obrigada Jill e a minha irmã, Sophia, por terem sido tão simpáticos comigo.
لذا شكـرا لك (روبرت) و شكرا لك (جيـل) و أختـي (صوفيـا) لكونكم كرمـاء جـدا معـي

- Sim. - Falei com o Robert e a Maryse.
أنا بخير تحدثت للتو مع روبرت و ماريز

"Aos meus dois caros primos, Robert e Jane Atwood, 500 Libras cada.
ولابني عمى (روبرت) و (جان أتوود) لكل منهما 500 جنيه

Queria casar comigo por ser irmão do Robert e por achar isso digno.
أراد أن يتزوجني لأنه كان شقيق (روبرت) و قد شعر بالشهامة

Não é se tiver o meu Robert e ele for ele próprio.
ليس كذلك. ليس و إذا لديّ (روبرت) و هو لديهنفسه.

Marcaram presença no seu funeral o seu irmão Robert e o Martin Luther King.
اللذين سيحضرون جنازته سيتضمنون شقيقه روبرت و مارتن لوثر كينج *** في عالمنا أيضاً إغتيل روبرت كينيدي في يونيو 1968 و إغتيل مارتن لوثر كينج المطالب بحقوق السود على يد متعصب مجنون في إبريل 1968 ***

O Robert e a Kitty merecem mais do que tectos falsos e luzes fluorescentes.
أنظر , (روبرت) و (كيتي) يستحقان أكثر من مجرد قاعة ضيقة و اضاءة سيئة

Inicialmente, o Robert e a Kitty escolheram dizer os votos tradicionais.
(روبرت) و (كيتي) اختارا من البداية القيام بالنذور التقليدية

O Robert e eu pensámos em passar algum tempo...
(روبرت) و أنا نظن أنه ربما يمكننا .الحصولعلىبعض الوقت.

Enviamos para Deus todo poderoso o nosso irmão Robert e entregamos o seu corpo para a sua morada de descanso...
(نوصى لربنا بأخونا (روبرت و نوصى لجسده براحة المكان

Olá. Então, convidei a Kitty, o Robert e o Isaac para um jantar de família.
مرحباً , لقد دعوت كيتي) و (روبرت) و (أيزاك) لعشاء عائلي)

Eu não minto ao Robert e ele não me mente, pois não?
(أنا لا أكذب على (روبرت و (روبرت) لا يكذب عليّ , صحيح؟

O Lionel mandou sabotar o avião do Robert e da Laura Queen para que caísse.
لقد عمد (ليونيل) على تخريب طائرة (روبرت) و(لورا كوين) لكي تتحطم