"روبن كارتر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rubin Carter

Rubin Carter, és uma ameaça para a sociedade.
بالنسبة لك يا روبن كارتر يجب أن يعاد تأهيلك بأسرع وقت

O campeão Joey Cooper não tem salvação contra Rubin Carter que o desafia.
البطل جوي كوبر يبدو بلا حيلة أمام المتحدي روبن كارتر

Rubin Carter entra como um furacão e vence o até agora invencível Joey Cooper no primeiro assalto deste combate!
روبن كارتر يضرب كعاصفة عاتية ويهزم الملاكم الذي لم يهزم قبلا وفي الجولة الأولى في هذه المباراة المثيرة

Rubin Carter dominou-o totalmente esta noite!
هنا في ريدنج , بنسلفانيا روبن كارتر يحقق الفوز في لقاء هذه الليلة

Rubin Carter embora afirme a sua inocência, foi submetido a um julgamento justo por um júri.
روبن كارتر على الرغم من عدم إعترافك بالتهم التي وجهت لك قدمت لك محاكمة عادلة من محلفين منصفين

O bar não servia pretos e o doido do negro Rubin Carter quis vingar-se na raça branca.
البار لم يكن يتعامل مع السود "لهذا فإن المجنون "روبن كارتر صب جام غضبه على جميع البيض المتواجدين هناك

O Avery viu muito bem esses homens e não era o Rubin Carter.
زوجي "أفريل" رأى هؤلاء الأشخاص جيدا و "روبن كارتر" لم يكن أحدهم

Rubin Carter nunca gozou de uma justa e total revelação dos factos, a que constitucionalmente tem direito.
"روبن كارتر" لم ينل حقه في محاكمة عادلة والتي يضمنها له الدستور

Essas mentiras mostram não a culpa de Rubin Carter, mas a de uma força policial e acusação corruptas.
هذه الأكاذيب كشفت "أن المذنب ليس هو "روبن كارتر جهاز الشرطة لفاسد ومكتب النائب العام

Por um lado, Rubin Carter submeteu um documento, alegando preconceitos raciais, coerção de testemunhas e sonegação de provas.
من جهة , "روبن كارتر" قدم مستندا يطعن فيه بالدليل العنصري بشهادة الشهود

Jersey recorreu até ao Supremo Tribunal dos Estados Unidos para que o Rubin Carter voltasse para a cadeia.
قامت محكمة نيو جيرسي بالاستئناف في المحكمة الكبرى لإعادة "روبن كارتر" للسجن

O Rubin Carter... com certeza.
نعم روبن كارتر نعم

Um era o Rubin Carter.
- لقد كان روبن كارتر - روبن كارتر؟

Rubin Carter, o pugilista.
نعم روبن كارتر الملاكم

O júri considera os arguidos Rubin Carter e John Artis culpados de todas as acusações.
...نحن المحلفين وجدنا المتهمين "روبن كارتر" و "جون أرتيس" متهمين بالجريمة

Rubin Carter e John Artis.
روبن كارتر جون أرتيس

Caro senhor Rubin Carter...
عزيزي السيد روبن كارتر

Rubin Carter, preso 45472.
روبن "روبن كارتر" السجين رقم 45476

No entanto, o extenso documento demonstra claramente que a condenação de Rubin Carter foi baseada num apelo ao racismo em detrimento do bom senso.
على أية حال الدليل المقدم أوضح بجلاء لهذه المحكمة ......"أن إتهام "روبن كارتر

Rubin Carter, creio eu.
اسمه " روبن كارتر " كما أظن