"روبن هوود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Robin dos Bosques
• Robin Hood

Sempre que fazem um filme do Robin dos Bosques incendeiam a nossa aldeia.
في كل مرة يصنعون فيلما عن روبن هوود يقومون بحرق قريتنا

E quando lá chegámos, passámos por aquele cano velho, até àquele lugar na floresta de Robin dos Bosques, a que chamam Covil do Diabo.
وعندما نزلنا إلى هُناك، عبرنا من خلال تلك الإنبوبة الكبيرة إلى ذلك المكان، في غابة "روبن هوود" الذي يطلقون عليه "وكر الشيطان".

Viva Robin dos Bosques! Viva Robin dos Bosques!
عاش روبن هوود عاش روبن هوود

E és o Robin dos Bosques. E esqueci-me de mencionar a parte, em que roubaste o quadro? !
وأنت (روبن هوود)، وهل أنا نسيت ذكر الجزء بأنك سرقت اللوحة ؟

Muito bem sei que tem sido molestado por um fruto, Robin Hood.
حسنا ادرك بأنك مستاء من ذلك الشاذ روبن هوود

A seta de ouro será ganha por Robin dos Bosques.
من سيربح السهم الذهبي سيكون (روبن هوود)

Mas quando se falou de Robin dos Bosques...
شعرتُ حين ذُكر اسم(روبن هوود)..

Achas mesmo que vais entrar por ali dentro como o Robin dos Bosques e o seu bando e derrotar agentes armados?
أحقاً تعتقد بأنك ستتجول في الداخل هنا وحسب مثل (روبن هوود) وعصابة البوّابين المرحة و الرجال الأكثر دهاءً بالآذانِ المقطوعة والأسلحة

O Frei Tuck é o tipo que ajuda o Robin dos Bosques.
(فراير توك) الرجل الذي ساعد (روبن هوود)

És o Robin dos Bosques, näo és?
أنت (روبن هوود) أليس كذلك ؟

Será que é o Robin dos Bosques?
-أيمكن أن يكون (روبن هوود)؟

- Não vou fazer isso, Robin dos Bosques.
-لن أفعل يا (روبن هوود)

Robin dos Bosques!
روبن هوود!

Vende a tua Xbox, rouba um banco, dá uma de Robin Hood, o que for preciso.
بع اكس بوكس ـك , اسطو على بنك اعمل ماعمل روبن هوود , مهما يتطلب الامر

Alguns dizem que ele é como Robin Hood, um fora-da-lei.
البعض يقول إنّه مثل (روبن هوود)، خارح عن القانون.