| Será libertado depois de ter pago uma caução de 100 rúpias e até eu ter decidido uma sentença. | Open Subtitles | سأفرج عنك بكفالة بمبلغ 100 روبية حتى أتوصل الى الحكم |
| Cunhado ouça atentamente traga pelo menos quatro mil rúpias. Não volte sem executar o casamento. | Open Subtitles | اسمعوا جيدا انا لن اخذ بنس واحد اقل من 4000 روبية |
| Menos 10 pelo chá que os teus amigos beberam e o copo partido, 2 rúpias, sobram 12 rúpias. | Open Subtitles | ناقص 10 للشايات التي شربها أصدقائك ينقص 2 ثمن الأقداح المكسورة. وبهذا 12 روبية تقطع. |
| Mandei que ganhasse $200 rúpias por mês para eu alimentá-Io. | Open Subtitles | و أخبرته أن يحضر لي 200 روبية بالشهر كي أطعمه. |
| Dá a ela. - Um salário de 5.OOO rupias. | Open Subtitles | أعطها إياه وسيكون الراتب قدره خمسة آلاف روبية |
| "Eu nunca molho os pés, o ferry custa só uma rupia." | Open Subtitles | أنا لم تبتل قدماي أبدا" "فالمركب تكلفتها روبية واحدة فقط |
| Por 500 rúpias posso-te dizer onde ele está. | Open Subtitles | , في مقابل 500 روبية يمكنني اخبارك بمكانه |
| -São só 20 rúpias senhor um pássaro por 20 rúpias. | Open Subtitles | فقط بـ 20 روبية الطير فقط بـ 20 روبية |
| 73 rúpias. De quem é esse endereço? | Open Subtitles | ثلاث و سبعون روبية عنوان من هذا ياسيدي ؟ |
| Um militar morto vale cem mil rúpias. | Open Subtitles | متمرّد ميت واحد تساوي قيمته مائة ألف روبية |
| Nos últimos dois anos na sua conta todos os meses foram transferidos 25 mil rúpias. | Open Subtitles | على مر سنين، كل شهر تقريبا تم نقل 25000 روبية من حسابه إلىك هل يمكنك أن تفسري هذا؟ |
| Ele deve-me 435,25 rúpias desde os últimos 6 meses. | Open Subtitles | -435 روبية لم احصل عليها منذ ستة اشهر |
| O secretário do tal advogado grande disse... o salário é apenas 1500 rúpias. | Open Subtitles | والمرتب فقط 1500 روبية لقد كنت أمزح |
| Bem, ela está disposta ao trabalho, por 1500 rúpias. | Open Subtitles | رغم أن الاعلان كان مقابل 3000 روبية |
| Arranquei-a a um macaco por 500 rúpias. | Open Subtitles | لقد أخذتها من قرد مقابل خمسمائة روبية |
| São 30 rúpias este é o seu troco. | Open Subtitles | العدد هو 30 روبية هذا هو الباقي |
| Eu devia-lhe 80 rúpias certo? | Open Subtitles | أنا مدين لك روبية. 80، أليس كذلك؟ |
| Mil rúpias com antecedência e antes de ter a casa 49 mil tem que ser pagos. 49 mil? Sim. Leia. | Open Subtitles | 49ألف روبية أقرأ العقد بنفسك |
| Aquele que apanhar Azad Singh será recompensado com 20 mil rúpias. | Open Subtitles | 20 الف روبية لمن يقبض على (أزادسي)ا أبعدها عني |
| Irá ele voltar esta noite para mais 20 milhões de rupias? | Open Subtitles | هل سيعود اللّيلة ليمكل طريقة إلى العشرون مليون روبية ؟ |
| Por favor Senhor, darei um grande brilho por apenas 1 rupia. | Open Subtitles | "أرجوك سيدى.. سألمعها جيداً مقابل روبية واحدة فقط" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 