| Se o Robin dos Bosques nos apanha, morremos os dois. | Open Subtitles | (ولكن أذا لحقنا (روبين هود نحن الأثنان سوف نموت |
| O Three-D tem a visão dele do que é certo e errado, como se fosse o Robin dos Bosques. | Open Subtitles | حسنا , " ثري دي " لديه رأيه الخاص , بشأن الصح و الخطأ " كأنه " روبين هود . أو شيء |
| Um tipo tem que viver enquanto se arma em "Robin dos Bosques", certo? | Open Subtitles | شاب اعتاد العيش بالخارج مُتقمِصًا شخصيَّة "روبين هود"، صحيح؟ |
| Tu és o Robin Hood, roubas aos pobres para dares aos ricos. | Open Subtitles | أنت كنت روبين هود تسرقين من الأغنياء وتعطين الفقراء |
| Michael X, é um campeão da cruzada pelos pobres e oprimidos. o Robin Hood negro de Nothing Hill. | Open Subtitles | روبين هود الاسود لكنه أغنى واكثر صيتاً |
| Não irias ser mais o Robin Hood, Olivia, serias... | Open Subtitles | أنت لن تكونين روبين هود يا أوليفيا أنت ستكونين ... |
| Robin dos Bosques rouba aos ricos, mas quem quer roubar aos pobres? | Open Subtitles | ..(روبين هود) ولدينا ( السرقة من الأغنياء )00. |
| A minha namorada chama-me Robin dos Bosques. | Open Subtitles | فتاتي تدعوني روبين هود. |
| Sou o Robin dos Bosques. Tu és o Frei Tuck. | Open Subtitles | أنا "روبين هود "وأنت "فريار توك |
| Éramos sócios. Ele cansou-se de fazer de Robin dos Bosques. | Open Subtitles | كنا شركاء، و هو تعب من مزاولة أعمال (روبين هود). |
| Quanto ao Sr. Partida Gehry, podes ter mostrado desrespeito pela polícia, e teres-te transformado numa combinação de Robin dos Bosques, | Open Subtitles | ! الآن بالنسبة للمستر "مقلب جيرى"! ربما تكون قد نجحت فى أن تغيظ الشرطة، وجعلت من نفسك مزيجاً من شخصيّات (روبين هود)، |
| O que as pessoas esquecem é que o Robin dos Bosques era um criminoso. | Open Subtitles | الأمر الذي ينساه الناس أنّ (روبين هود) كان مجرمًا. |
| Vou chamar-lhe Robin, como o Robin dos Bosques. | Open Subtitles | (لنسميه (روبين، (ليكون لاحقاً مثل (روبين هود. |
| Se este tipo é traficante, então nós somos como o Robin dos Bosques! | Open Subtitles | فهذا معناه أننا مثل... "روبين هود" |
| Robin dos Bosques. | Open Subtitles | (روبين هود) *شخصيه كارتونيه معروفه |
| Como vai jogar sem baralho? Bem, se não é o Robin Hood e o Frei Tuck. | Open Subtitles | حسنٌ، إنْ لم يكن (روبين هود) و(فراير تاك). |
| Recordas-te de quando víamos o Robin Hood? | Open Subtitles | -هل تتذكري عندما شاهدنا "روبين هود"؟ |
| o Robin Hood não lutava com motociclistas psicopatas. | Open Subtitles | (روبين هود) لم يواجه يوما ما مرضى نفسيون يقومون بالإطلاق عليه |
| Então o que és tu, o Robin Hood dos violadores? | Open Subtitles | إذا، من أنت روبين هود) المغتصبين الاَن؟ ) |
| o Robin Hood roubava dos ricos e dava aos pobres. | Open Subtitles | (روبين هود) يسرق من الأغنياء ليعطي للفقراء |
| Como... o Robin Hood. | Open Subtitles | روبين هود) ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 