"روتنام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rutnam

Ficou claro que o Sr. Rutnam estava a ter problemas para se ajustar à vida em casa.
لقد أصبح واضحاً بأنَّ السيد روتنام كانَ يقاسي الأمريّن ليتكيّف مع العيشِ في منزلهِ وموطنه

Entendo que aconteceu uma mudança de panorama no caso de Connor Rutnam.
أتفهمُ تماماً بأنَّه كانت هنالكَـ تقلباتٌ فيما يخصُ قضيةِ كونور روتنام

Achas que pode ter sido a causa do recente problema do Rutnam?
أتعتقدينَ بأنَّ هذا هو السببُ وراء تصرفاتِ روتنام ومشاكلهُ الأخيرة؟

Sabias que o Connor Rutnam era atirador.
أنتَ على علمٍ بأنَّ كونور روتنام كانَ قناصاً

Não dei nenhum medicamento não autorizado ao Rutnam.
لم أعطِ لـ روتنام أيُّ حبوبٌ غير مصرحٍ بها

Visitou o Connor Rutnam no hospital 4 vezes nas últimas 3 semanas.
وقد زار روتنام في مركز المحاربين أربعة مراتٍ خلال الثلاثة أسابيعَ المنصرمة

O seu "patriota a sério" está a confundir o Connor Rutnam com escopolamina.
حسناً, إنَّ مقاتلك الحقيقي, قد أفسدَ عقلَ روتنام كونور بمخدرِ السكوبولامين

Infelizmente, isso ainda deixa o Sr. Rutnam sob o controle da Al Qaeda.
ولسوء الحظ, لا يزال روتنام في قبضةِ القاعدة

O que torna Connor Rutnam o perfeito assassino.
مَّما سيجعلُ من كونور روتنام المُغتال المُختار

Soube que o Sr. Hanna devolveu o Sr. Rutnam em segurança ao hospital dos veteranos.
لقد تلقيتُ خبراً للتوِ مفادهُ أنَّ السيد هانا قد أعاد السيد روتنام بسلامٍ إلى مستشفى المحاربين القدامى

Com 63 mortes confirmadas, o Sargento Connor Rutnam foi um dos mais talentosos e eficientes atiradores do Corpo de Fuzileiros no Afeganistão e no Iraque.
لقد كانَ رقيبُ المدفعيةِ جونر روتنام ذو الـ٦٣ مهارةٍ المثبتة واحداً من أكثر قناصينَ البحريةِ مهارةً وتأثيراً في أفغانستان والعراق

Rutnam, Rutnam, acalma-te. Acalme-te.
على مهلك يا روتنام

- Connor Rutnam.
كونور روتنام, أتعرفه؟

Connor Rutnam. - Acho que não o conheço.
كونور روتنام - أخشى أنَّني لا أعرفُ -

Nunca ouvi falar de Connor Rutnam.
لم أسمع قطٌ بإسم كونور روتنام

Rutnam.
روتنام