عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"روحك المرحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
sentido de humor
| Ainda bem que o ar fresco não te abalou o sentido de humor. | Open Subtitles | أنا سعيدة لمعرفة أنّ الهواء الطلق لم يؤثر على روحك المرحة |
| Parece-me que o teu sentido de humor ficou preso debaixo daquela porta com a tua perna. | Open Subtitles | أظن أن روحك المرحة اختفت مع إصابة ساقك |
| Que sentido de humor é esse? | Open Subtitles | أين روحك المرحة ؟ |
| Talvez tenhas perdido o sentido de humor, Shane. | Open Subtitles | ولكنك ربما فقدت روحك المرحة |