"روحياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espiritualmente
• espiritual
• espírito
• psiquicamente
• espirituais
• psíquico
• padrinho

Não, espiritualmente inferiores, razão pela qual, as suas bruxas são todas mulheres.
لا ، ادنى روحياً وهو السبب ان سحرته دائماً من النساء

como que espiritualmente unidos!
نحن مرتبطان إلى الابد كأننا مرتبطان روحياً

A privação do rapaz, minha querida, foi mais espiritual do que física.
حرمان الفتي يا عزيزتي كان حرمناً روحياً أكثر من الحرمان الطبيعي

Gosto de dar os meus bens. Faz-me sentir espiritual.
انا احبّ ان أعطي أملاكي انه يجعلني أبدو روحياً

Quando eu era miúdo, fiz a caminhada pelo espírito para encontrar a verdade.
عندما كنت طفلاً سرت روحياً لايجاد الحقيقة

Piper, acho que estou mesmo psiquicamente ligada àquela coisa.
بايبر، أعتقد أنني فعلاً مُرتبطة بذلك الشيء روحياً

Por isso, sempre me senti atraído por homens mais velhos. Ele descobriu um padre homossexual para o guiar espiritualmente.
لهذا السبب كنت دائماً أنجذب إلى الرجال الأكبر سناً لقد وجد قس شاذ ليرشده روحياً

Chegou-nos em auxilio, de lutar contra o vicio das drogas, num estado de saúde miserável, e espiritualmente perdida.
،جائت ألينا محتاجة تحاربُ أدمان المخدرات في حالة صحة جسدية سيئة للغاية و ضائعة روحياً

Mas este amuleto está espiritualmente ligado à alma de Abraham Van Brunt.
لكن هذه التعويذة مرتبطة روحياً بــآبراهام فان برنت

Diz que ele ataca os espiritualmente e emocionalmente fracos.
مكتوب أنه يتغذى على الضعاف روحياً وعاطفياً

Não. espiritualmente, elas dizem-nos onde estamos.
لا ، روحياً روحياً هي تخبرك اين انتِ

Só quero que saibas que estou aqui para ti se precisares emocionalmente, espiritualmente e, é claro, sexualmente.
...أريدك ان تعلمي انه يمكنك التعويل عليّ عاطفياً روحياً

Não, estão numa celebração espiritual, chamada "igreja".
لا، إنهم يحضرون إحتفالاً روحياً يسمى الكنيسة

- Miúda de 16 anos fode com um cota e desperta espiritual e sexualmente.
فتاة في الـ 16 من العمر تضاجع رجل أكبر منها في السن و تجد نفسها تتغير روحياً و جنسياً

Nem mesmo ligo se a caminhada espiritual é um besteirol.
و ظريفة لا أهتم لو أن السير روحياً كان مجرد هراءاً

Caminhada espiritual soa bem mais seguro do que viajar no tempo.
السير روحياً أكثر أمناً من السفر عبر الزمن

A sua esposa era uma linda mulher e, pelo que ouvi, bastante espiritual.
لقد كانت إمرأة جميلة , زوجتك وأنا متعاطف روحياً أيضاً

Apesar de não poder estar convosco pessoalmente esta noite por estar em prisão domiciliária, posso, ao menos, estar em espírito.
فى أثناء عدم إستطاعتي أن أكون معكُم هذا المساء، لأنني قيد الإقامة الجبريّة، فعلي الأقل يُمكِنُني أن أكون معكم روحياً.

Irmãos, vocês sabem que o meu espírito está convosco.
سامحونى يا أخوتى أنا روحياً معكم

Ou talvez estejas psiquicamente ligada ao demónio,
أو ربما مُرتبطة روحياً بالشيطان

Ele está psiquicamente ligado com isto. Eles comunicam.
إنه مرتَبط به روحياً إنهما يتواصلان

Atingimos um ponto muito especial, em termos espirituais, ecuménicos e gramaticais.
لقد وصلنا إلي منطقة خاصة روحياً و عالمياً و نحوياً

Também és alguma espécie de psíquico?
هل أصبحت أيضاً وسيطاً روحياً الآن

Mas disseste que tinham um padrinho para protecção.
ولكنك قلتَ أن لديهم أباً روحياً يحميهم