"روح القدس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espírito Santo

Quando o Espírito Santo vier até vós, recebereis poder.
عندما روح القدس يجيء إليك، أنت ستستلم قوّة.

Deus Todo-Poderoso, enquanto estes fuzileiros se preparam para combater, rogamos que o Teu Espírito Santo os guie.
يا إلهنا العظيم بينما يتأهب مشاة البحرية هؤلاء لمعركتهم ..ندعو أن يلهمهم روح القدس الهداية

Não é considerado pelo Espírito Santo se se olhar dessa maneira?
ألن يكون هو روح القدس إذا كان المرء يَنْظرَ إليه بهذا الأسلوب؟

O poder do Espírito Santo, estará convosco onde quer que estejam.
القوّة روح القدس يمكن أن يكون مع أنتم جميعا حيثما أنت.

Serão os defensores da fé, os soldados de Cristo, e receberão a dádiva do Espírito Santo.
أنتم ستَكونوا حماة الديِن أنتم ستَكونوا جنود السيد المسيح وأنت ستستلموا الهدايا روح القدس

Tu e os teus homens não se comparam ao fogo do Espírito Santo que nos enche.
انت و رجالك لستم ملائمين للهيب روح القدس الذي يملاءنا

Podes ter chegado ao ponto de assustares crianças, mas a tua perseguição só faz o Espírito Santo arder com mais força nos nossos peitos.
تصرفك يخيف الاطفال لكن اضطهادك فقط يجعل روح القدس

Eles crêem que o Espírito Santo protege os íntegros.
يعتقدون الذي روح القدس يحمي المستقيمون.

Um invólucro feito por Deus para conter as duas faces do Espírito Santo:
a صدفة جعلت باللّه للحمل السمات التوأمية روح القدس:

porque a criança concebida nela é do Espírito Santo.
"لأن الطفل الذي حملت فيه " هو من روح القدس.

A não ser, claro está, que o Espírito Santo os inspire a isso.
مالم بالطبع تؤثر بكما روح القدس

Escola do Espírito Santo, em Atlantic City.
مدرسة روح القدس الثانوية أطلانتيك سيتي

Bem, é que nós somos da igreja do Espírito Santo, compreende?
حسناً، لأننا من كنيسة "روح القدس"، هل تفهم؟

Foi obra do Espírito Santo?
هل هي روح القدس ؟

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
باسم الأب و الابن و روح القدس

Vai receber o Espírito Santo nas águas sagradas de Biscayne Bay.
سيقبل روح القدس هناك في مياه خليج (بسكَين)

Ao Pai, Filho e Espírito Santo.
الأب، الأبن و روح القدس.

"Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
بأسم الأب، الأبن و روح القدس.

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
بأسم الأب، الأبن و روح القدس.

Espírito Santo, convoco-te agora.
. روح القدس إني أدعوك الآن