| Rodrigo de Bivar, agora sois nosso Campeão e Primeiro Cavaleiro do Reino. | Open Subtitles | رودريجو من فيفار انك الان بطلنا و الفارس الاول فى المملكة |
| Sabias que Rodrigo vinha para cá? | Open Subtitles | تعلمين ان رودريجو كان فى طرقه الى هنا نعم |
| Desde que amo Rodrigo, a pergunta não pode ter nenhum significado. | Open Subtitles | بما اننى احب رودريجو فهذا السؤال بلا معنى |
| García Ordóñez acusa de traição Rodrigo de Bivar. | Open Subtitles | جارسيا اوردونيز وجه تهمة الخيانة ضد رودريجو من فيفار |
| Rodrigo, o Campeão de Castela não pode combater sem as cores de uma senhora. | Open Subtitles | رودريجو بطل قشتاة لن يستطيع ان يقاتل بدون الوان سيدة |
| Não, crê-me Chimene, nenhum cavaleiro em Castela arriscará a sua vida com Rodrigo. | Open Subtitles | لا صدقينى شيمين لن يغامر أى فارس فى قشتاة بحياته فى الحرب ضد رودريجو |
| Rodrigo de Bivar, conhecido como "El Cid", qual a razão de apenas tu me recusares fidelidade? | Open Subtitles | رودريجو من فيفار الملقب بالسيد لماذا انت وحدك ترفض الولاء ؟ |
| Rei de Castela, Leão e Astúrias, que se faça saber que Rodrigo de Bivar ofendeu a sua Real Pessoa e desta forma, é condenado ao desterro perpétuo. | Open Subtitles | ملك قشتالة ، ليون و اوسترياس قررنا ان رودريجو من فيفارا قد أغضب الذات الملكية و لذلك فهو منفى مدى الحياة |
| Rodrigo, encontraremos ali os homens de que precisamos. | Open Subtitles | رودريجو هنلاقي الرجالة اللي احنا عاوزنهم هناك |
| Tenho de conhecer alguém de nome "Rodrigo"... | Open Subtitles | لو أنجلوس، يجب على هناك مقابلة شخص يدعى رودريجو |
| Logo tu devias compreender, Rodrigo. | Open Subtitles | انت من بين كل الناس عليك ان تفهم, رودريجو |
| Contratámos Rodrigo para trazer novas ideias um ponto de vista jovem. | Open Subtitles | لقد قمنا بتعين رودريجو ليقدم أفكار جديدة. بنظرة شبابة . |
| Desta época nasce a história de Rodrigo Díaz de Bivar. | Open Subtitles | هذا اوان و قصة رودريجو دياز من فيفار |
| Não, Rodrigo está a salvo e bem. | Open Subtitles | لا ، رودريجو بخير و على قيد الحياة |
| Mas farei de mim mesma uma inimiga digna de ti, Rodrigo. | Open Subtitles | و لكنى سأجعل نفسى استحقك رودريجو |
| Rodrigo de Bivar, apanha a luva. | Open Subtitles | رودريجو من فيفار ، لتدخل التحدى |
| Achas que Don Martín matará Rodrigo? | Open Subtitles | هل تعتقد ان دون مارتن سيقتل رودريجو ؟ |
| Sim, Rodrigo. Poremos um fim a este ódio. | Open Subtitles | نعم رودريجو لنضع حدا لهذه الكراهية |
| Sabes porque casei contigo, Rodrigo? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا تزوجتك رودريجو ؟ |
| Estou muito feliz, Rodrigo. | Open Subtitles | اننى سعيدة جدا رودريجو سعيدة جدا |
| Cassio matou um jovem veneziano chamado Roderigo. Roderigo e Cassio morreram? | Open Subtitles | كاسيو يا سيدي قتل شاب من البندقية يدعى رودريجو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 