"رودريك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Roderick
• Rodrick
• Lodelick
• Rodrik

Este é o brigadeiro Sir Roderick Dashwood. Ee perdeu um olho na batalha de Boyne.
هذا هو اللواء رودريك داشوود فقد عيناً فى معركة بوينى

É um prazer revê-lo, Sir Roderick.
إنه لمن دواعي سروري الكبير أن أقابلك يا سيد رودريك

Não me disse que Sir Roderick lhe pediu para investigar o David Baker?
ألم تخبرني بأن السيد رودريك طلب منك تقَصي ديفيد بيكر ؟

Sir Roderick perdera a visão e a filha, mademoiselle Norma, não o via desde os cinco anos.
و كذلك فقد السيد رودريك بصره ، و إبنته الآنسة نورما لم تره منذ أن كانت في الخامسة من عمرها

Sobra a Rose e o Rodrick. Vão jogar frente a frente.
،تبقى لدينا روز و رودريك . سوف تنافسان بعضكما البعض

Mas agora, a fortuna não vai para si, um impostor que foi desmascarado, mas sim para Sir Roderick.
والآن ، تلك الثروة لن تئول إليك يا سيد لإكتشاف تلك الحيلة الدجالة بل ستئول للسيد رودريك

Queria pedir-lhe, Sir Roderick, para confirmar as minhas suspeitas.
و الآن أرغب بسؤالك يا سيد رودريك لتأكيد شكوكي

Ouvi que a quadrilha do Roderick aceita qualquer idiota do sítio.
سمعت عصابة رودريك ياخذون أي أبله في الحي

Corwyn Roderick ficou a saber de uma festa fina, para angariar dinheiro para os negros.
كورون رودريك حصل على رياح لبعض التعجرف لحفلة جمع المال للزنوج

Disse ao Roderick que conheço a planta, é só.
بعض المشعاعات إلى السيد مورهاوس أخبرت رودريك بأنني أعلم المخطط , هذا كل شيء

A magia não vai parar a quadrilha do Roderick de vir aqui e assaltar os seus amigos ricos.
السحر لن يوقف عصابة رودريك من المجئ إلى هنا واحتجاز أصدقائك ِ الأغنياء

Se notarmos o gangue do Roderick a chegar, sabendo de que lado vêm, podemos apanhá-los, tal como fizemos com o irmão dele.
إذا رأينا عصابة رودريك قادمة , ونعرف من أين سيأتون يمكننا أن نلتقهم , تماما مثلما فعلنا مع أخيه

Que pena sobreviver ao gangue do Roderick, para os homens do O'Connell acabarem connosco.
, عار ملعون لبقاء عصابة رودريك فقط أن يكون لدينا أولاد أوكونيل يخرجوننا

Capitão, a quadrilha do Roderick pode aparecer a qualquer instante.
أيها النقيب , عصابة رودريك يمكن أن يخرجوا في أية لحظة

Se encontrarmos o corpo do Corwyn Roderick amanhã, terá corrido tudo bem.
لذا أعتقد الكل ذهب وفق الخطة إذا وجدنا جثة كورن رودريك تأتي في الصباح , فانها ستكون لدي

É muito bom ver-te, Roderick. Tudo de bom para a tua irmã. Fica bem.
حسنا, أنا سعيدٌ جداً برؤيتك يا رودريك, تحياتي لأختك

Sir Roderick, reparei que perto das escadas, tem um retrato tão bonito...
أخبرني يا سيد رودريك ، فأنا لم أستطع أن أقاوم الملاحظة في الصالة بالقرب من الدرج لوحاتٌ فاخرة - أوه نعم الكثير منها-

Sir Roderick Horsfield e a secretária.
السيد رودريك هورسفيلد و .. سكرتيرته

Agora o Rodrick pode ser pago por me dar uma tareia.
الآن سيقبض (رودريك ) مالاً إضافياً فقط لكي يذلني ويهزمني

Libelta o Lodelick! Libelta o Lodelick!
أطلق سراح رودريك, أطلق سراح رودريك

Tu és um artista incrível, Rodrik, Só tens que acreditar em ti mesmo.
انت فنان مذهل, رودريك , يجب ان تثق بنفسك