| Dois tiros disparados e um W. Rudolph arrefecido. | Open Subtitles | عشر طلقات ، أًطلقت و وليم رودلف وحرارة الغرفة |
| Bem, Rudolph, finalmente descobrimos o motivo do teu nariz ter ficado vermelho. | Open Subtitles | رودلف ،لقد اكتشفنا مايجعل انفك باللون الاحمر |
| - O Rudolph nasceu lá em 1959, aprendeu o ofício com o avô e deve ao Banco de Eureka 68 mil dólares. | Open Subtitles | رودلف ولد هناك في عام 1959 تعلم حرفته من جده, ومديون لبنك يوريكا 68 الف دولار |
| Quando o bebé nascer, acho que aqui o Rodolfo vai ficar para sempre contigo. | Open Subtitles | ، عندما يولد الطفل . أعتقد أن (رودلف) سيجد منزله النهائي معك |
| Os historiadores contemporâneos seguiram o percurso do manuscrito de Roma para Praga, por volta de 1612, quando talvez tenha passado do Imperador Rodolfo II do Sagrado Império Romano para o seu físico, Jacobus Sinapius. | TED | كما تمكن مؤرخون معاصرون من تتبع مصدر المخطوطة إلى (روما) و(براغ) إلى تاريخ يصل إلى 1612، عندما ربما قام الإمبراطور الروماني المبجل (رودلف) الثاني بإعطائها إلى طبيبه (جاكوبس سينابيس). |
| O homem encarregue de todo este sofrimento, Rudolf Höss, | Open Subtitles | الرجل المسئول عن كل هذه المعاناة "رودلف هيس" قائد "آوشفيتس" |
| Anna e Rudolph, os seus dois filhos, por enquanto estavam a ser tratados pela parteira. | Open Subtitles | ولديه، رودلف و آنا كانا تحت رعاية القابلة في الوقت الحالي |
| A 250 quilómetros de distância, na sua casa à saída do campo de concentração de Auschwitz, onde vivia com a mulher e quatro filhos, Rudolph Höss aguardava a chegada dos eslovacos. | Open Subtitles | على بُعد 150 ميل في بيته خارج "معسكر إعتقال "آوشفيتس حيث عاش مع زوجته وأطفاله الأربعة رودلف هيس" مُنتظر وصول السلوفاك" |
| No seu interior, o rabino Rudolph Rosenthal descreveu o Birns como sendo nenhum santo. | Open Subtitles | "في الداخل ، "رابي رودلف روزنثيل قال أن "بيرنز" لم يكن قديسًا |
| Vou ser um marginalizado como o Rudolph, a Rena Não Circuncidada. | Open Subtitles | سأكون منبوذ، مثل "رودلف" حيوان الرنة الغير مختن |
| O empreiteiro e magnate, Rudolph Linnekar, e uma dançarina loura foram identificados sem sombra de dúvida como vítimas de uma explosão deste lado da fronteira com o México. | Open Subtitles | إن المقاول الثرى "رودلف لينيكار " الذى قد تم التعرف عليه بصحبة راقصة ملهى ليلى شقراء قد قتل فى انفجار على بعد بضعة ياردات من الحدود المكسيكية |
| MORGAN, Rudolph. 58 ANOS. MORREU SUBITAMENTE. DEIXOU A SUA AMADA ESPOSA PEARL. | Open Subtitles | ، رودلف مورجان ، 58 سنة ، توفّى فجأة ظهر الإثنين * ، الجنازة فى ماسونيك لودج رقم 721 * . |
| Sou Rudolph Junkins, Polícia Estatal, Detective. | Open Subtitles | {\4cHFB7C32},(أنا (رودلف جكنز {\4cHFB7C32}.مُحقق من شرطة الولاية {\4cHFB7C32}.لقد |
| Contra Marco Rudolph... a única medalha de ouro dos EUA. | Open Subtitles | ، (ضد (ماركو رودلف الأمريكي الوحيد الحاصل على الميداليه الذهبيه |
| Desde o nascimento do Rudolph, há cinco anos. | Open Subtitles | منذ ولادة رودلف منذ خمس سنوات |
| Claro que preciso de ti, Rodolfo! | Open Subtitles | بالطبع، أنا فى حاجة إليك يا (رودلف)! |
| Não queríamos partilhar o Rodolfo, a Rena. | Open Subtitles | . لم نرغب بمشاركة (رودلف) حيوان الرنة |
| Vais dar-me jeito, Rodolfo. | Open Subtitles | أنت مفيد رودلف |
| Rudolf Höss escreveu acerca do processo de homicídio nas casas convertidas na Primavera de 1942. | Open Subtitles | كتب "رودلف هيس" عن عملية القتل في الأكواخ المحوّلة في ربيع عام 1942 |
| Aqui, no campo de concentração de Auschwitz, no Sudoeste da Polónia, o Comandante Rudolf Höss iria ter a difícil tarefa de organizar o homicídio em massa de civis inocentes. | Open Subtitles | "هنا في معسكر إعتقال "آوشفيتس "في جنوب غرب "بولندا "القائد "رودلف هيس سينحرف بمهمّة تنظيم القتل الجماعى للمدنيين الأبرياء لتشمل |
| Este é o Doutor Rudolf, o cientista mais fiel a Hitler. | Open Subtitles | إنه الدكتور (جوزيف رودلف)، أكثر العلماء إخلاصاً لـ (هتلر). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 