"روديو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rodeo
• rodeio
• rodeios

Se não tivéssemos interferido, o Rodeo teria voltado para receber o dinheiro.
وإذا لم يكن لديها ونحن ن، روديو الآن المال في حقيبة.

Não me lembro. Provavelmente numa daquelas lojas na Rodeo.
لا أتذكر, غالبا غالبا إحدى تلك الأماكن في روديو

É a última vez que faço a abertura de um Rodeo.
آخر مرة أقدّم فقرة افتتاحية لمسابقة روديو.

Uns tipos tinham um Rodeo e recebemos ordem para fechar o negócio.
بعض الشبان كانوا يديرون روديو وطلبوا منا الإمساك بهم

Desde que saiu de uma forma dura nas finais nacionais de rodeio à sete anos.
وكانت أخر مسابقة له هي مسابقة"روديو" منذ سبع سنوات

Andei nos rodeios durante 6 anos. Tem de se esforçar mais, baixita.
لقد كنت مهرجة روديو لستة سنوات يجب أن تبذلى الكثير من الجهد أيتها القصيرة

Pagar $60 por meias na Rodeo Drive quando há três pares a $9.99 no Wal-Mart?
أن تدفع 60 دولاراً ثمناً للجوارب في شارع روديو في حين أن الثلاثة بـ10 دولارات في وول مارت

Isto é uma espécie de centro comercial, com um "Rodeo" e restaurantes.
وهذا مركز تسوق، مع روديو ومطاعم.

Bem-vindo ao Hotel Rodeo Plaza.
تفضل يا سيدي. مرحبا بك في " فندق روديو بلازا"

A minha primeira opção era trabalhar na boutique do Rodeo Drive, mas tudo bem.
أجل، حسن، أول خيار لي كان العمل في محل للملابس في "روديو درايف" لكن هذا سيكون مناسبا

Estavam a organizar um Rodeo ilegal...
اكتشفنا أن هناك روديو غير قانوني

Não, era mesmo um Rodeo. Um Rodeo à maneira!
لا لقد كان روديو حقيقي عرض للروديو

- no estacionamento do Beverly Hills Rodeo Collection.
لقد كان .. في مرفأ سيارات في مجمع " بريفلي هيلز روديو "

Se olhar pela janela, madame estamos a passar no famoso Rodeo Drive.
إذا نظرت خارج النافذة يا سيدتي... نحن نمر بـ"روديو درايف" الشهير

- Disse que vou à Rodeo, buscar o teu presente de aniversário.
قلت باني ذاهبه الى "روديو"0 لاحضر لك هديتك للذكرى السنويه

As lojas na Rodeo, 5ª Avenida?
المتاجر في روديو,الشارع الخامس؟

- Sim. Rodeo Drive, gata.
شارع روديو يا عزيزتي

Num Rodeo!
في مسابقة روديو.

Espere aí! Rodeo?
لحظة واحدة روديو ؟

Como um cowboy reluzente cavalgando num grande rodeio.
مثل كاوبوي مزيف يمتطي جواداً مثل نجم" روديو" لامع

E isto não é o meu primeiro rodeio por assim dizer.
وهذا ليس أول "روديو" بالنسبة لي إن جاز التعبير

- Contaste-me uma historinha sobre um palhaço dos rodeios e um assalto que acabou mal, mas era tudo treta, não era?
اعطيتني أغنية كاملة والرقص حول مهرج روديو والسطو سوف يصبح سيئ ولكن هذا كله كان هراء أليس كذلك؟