| Mas aqui, sou o Sr. Rothstein. | Open Subtitles | يطاردني رجال الشرطة ليلاً و نهاراً و هنا ,أنا السيد روذستين |
| Sr. Rothstein, vocês nunca entenderão... como fazemos as coisas por aqui. | Open Subtitles | سيد روذستين,قومك لن يفهموا طريقة إدارة الأعمال هنا |
| O Conselho de Fiscalização de Jogo está a investigar... o requerimento de licença do administrador Sam Rothstein. | Open Subtitles | مجلس نوادي مراقبة القمار يجري تحقيقاً في طلب سام روذستين للترخيص |
| A disputa entre os fiscais de jogo e o patrão do casino Tangiers... Sam "Ace" Rothstein está a aquecer. | Open Subtitles | المعركة بين مسؤولي القمار الرسميين و رئيس كازينو طنجة سام أيس روذستين مستمرة |
| A amizade de Rothstein e Nicky Santoro, uma personagem do crime organizado, afastá-lo-á da direcção do Tangiers? | Open Subtitles | هل ستؤدي صداقة روذستين لزعيم الجريمة المنظمة نيكي سانتورو |
| Às 18:00, uma amizade de infância... custará a Rothstein a direcção do Tangiers? | Open Subtitles | الليلة في الساعة 6 ,هل ستعزل الصداقة القديمة روذستين من رئاسة كازينو طنجة؟ |
| Temos documentos, incluindo um relatório de agentes reformados do FBI, que ilibam totalmente o Sr. Rothstein de qualquer delito. | Open Subtitles | الأدلة عبارة عن وثائق تتضمن تقريراً من عملاء اف بي آي و الذي يبرئ السيد روذستين من أي خطأ |
| Gostaria de responder. É próprio do Sr. Rothstein. Está a mentir. | Open Subtitles | أود الإجابة عن هذا السؤال,السيد روذستين يكذب كعادتة,المرة الوحيدة التي كنت فيها بطنجة |
| As suspeitas de dirigir o Tangiers sem licença, conduziram à audiência de ontem, para apurar se alguém como Rothstein... poderia deter oficialmente tal posto. | Open Subtitles | كان روذستين متهماً بإدارة كازينو طنجة بدون ترخيص و عُقدت الجلسة لتحديد ما إذا كان ماضي روذستين يؤهلة لهذا المنصب |
| Senhoras e senhores, o Hotel Tangiers tem o prazer de apresentar o novo... espectáculo de Sam Rothstein: | Open Subtitles | سيداتي سادتي فندق طنجة يسرة أن يقدم لكم ,استعراض سام روذستين الجديد |
| O Sr. Rothstein é um jogador profissional e o melhor perito de futebol americano. | Open Subtitles | السيد روذستين هو مقامر محترف,و يعد أفضل المتنبئين بسباقات الخيول في امريكا |
| O novo director de espectáculos do Hotel Casino Tangiers... o Sr. Sam Rothstein. | Open Subtitles | و الآن سيداتي سادتي,المدير الجديد للبرامج الترفيهية لفندق و كازينو طنجة السيد سام روذستين |
| Bem-vindos ao espectáculo Sam Rothstein. É um prazer tê-los cá. | Open Subtitles | مرحباً بكم في استعراض سام روذستين الجديد,نحن سعداء جداً بوجودكم معنا في هذة الأمسية |
| - Hotel Beverly. - A Sra. Rothstein, por favor. | Open Subtitles | مرحباً ,هذا فندق بيفرلي هيلز- السيدة روذستين,من فضلك- |
| Sr. Rothstein, recebemos queixas por causa do barulho. Estou a tentar entrar em casa. | Open Subtitles | سيد روذستين,أنا آسف تلقينا شكاوى بشأن الضوضاء |
| - Não volta a acontecer, Sr. Rothstein. | Open Subtitles | سيد "روذستين" ,لن يتكرر هذا مرة أخرى يا سيد "روذستين" |
| Sam Rothstein: "Sou o Patrão!" Já leste isto? | Open Subtitles | :"أنا الرئيس " روذستين يؤكد على سلطتة في كازينو طنجة |
| Rothstein, administrador do casino Tangiers e amigo de infância... do chefe da máfia de Las Vegas, Nicky Santoro, poderá ficar impedido de trabalhar no casino... | Open Subtitles | من ناحية أخرى,سام روذستين الذي يدير عمليات كازينو طنجة و صديق لزعيم المافيا في لاس فيغاس نيكي سانتورو,قد يفقد امكانيتة للعمل في الكازينو |
| Hoje, em emissão ao vivo, apresentamos a estreia de Aces High... com a Orquestra Sasha Semenoff... e os bailarinos de Sam Rothstein! | Open Subtitles | الليلة تسجيل حي من قاعة المراهنات و نقدم العرض الأول لاستعراض أيسس هاي على موسيقى اوكسترا ساشا سيمينوف و راقصي فرقة سام روذستين |
| Lamento, o casal Rothstein já saiu. | Open Subtitles | آسفة,السيد و السيدة روذستين تركا الفندق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 