| Hei-de lê-lo, depois de acabar "FDR, os Anos de Nova Iorque". | Open Subtitles | أنا سوف تختار أن تصل الحق بعد أن أنتهي روزفلت: نيويورك سنوات. |
| Se o queda não a matar, o tráfico na FDR fá-lo-á. | Open Subtitles | الخريف لا قتلها، حركة المرور على روزفلت يفعل. |
| - Vá pela FDR... - Não, não vá pela FDR Drive. | Open Subtitles | اذهب من طريق إف.دى.روزفلت لا، لا، ليس قيادة روزفلت |
| Estava atordoada, ferida, extremamente magra, com um aspeto lamentável. quando Roosevelt viu aquele animal atado à árvore, não conseguiu decidir-se a disparar. | TED | وكانت مصابة بالدوار وجريحة، وكانت قد خسرت الكثير من الوزن، وتبدو جرباء بعد الشيئ وحين رأى روزفلت هذا الحيوان مربوطاً بشجرة لم يستطع أن يطلق النار عليه. |
| Então, se é o Roosevelt, que é o seu General Patton ou MacArthur. | Open Subtitles | إذاً لو أنكِ روزفلت فمن الجنرال باتون أو كارتر؟ قادة في الحرب العالمية الثانية |
| OS IMORTAIS O USS Foster saiu de Roosevelt Roads há dois dias em direcção a Norfolk. | Open Subtitles | المدمرة يو اس اس غادرت روزفلت من يومين للعودة الى نورفولك |
| Chegámos à entrada principal do museu, onde se encontra uma fantástica escultura de Teddy Roosevelt no exterior. | TED | ذهبنا معا إلى المدخل الأمامي للمتحف، حيث يوجد التمثال المدهش لتيدي روزفلت. |
| Pegue a FDR Drive, é mais rápido. | Open Subtitles | اذهب من طريق إف.دى.روزفلت سيكون اسرع بكثير |
| Vou pela FDR Drive, para evitar o trânsito. | Open Subtitles | سأذهب من شارع روزفلت سيدي لتجنب الزحام |
| Ele é o FDR, presidente do sindicato dos professores. | Open Subtitles | لقد كان (فرانكلين روزفلت) من رؤساء معلمين النقابة |
| Sabe que foi assim que o FDR conheceu a Eleanor? | Open Subtitles | هل تعلمين أن هذه نفس الطريقة التي قابل (فرانكلين روزفلت) بها (إلينور)؟ |
| - Washington, Lincoln, FDR. | Open Subtitles | -الرئيس (واشنطن) (لينكولن) و (ثيودور روزفلت) -و (جورج دبليو بوش) |
| Procuramos os restos mortais do FDR ou uma máquina do tempo em sua casa. | Open Subtitles | علينا تفتيش بيتها بحثاً عن بقايا الرئيس (روزفلت) أو آلة زمن |
| Se pegar a FDR Drive... | Open Subtitles | ليس إف.دى.روزفلت |
| - A ir para Norte na FDR Drive. | Open Subtitles | -نحن نتجه جنوبًا على طريق (روزفلت) السريع |
| "Esta tarde, visitarei o memorial de FDR, "para prestar homenagem ao homem | Open Subtitles | "بعد ظهر اليوم سأزور نصب فرانكلين روزفلت) التذكاري)" |
| Estou a viver uma mentira, como o FDR. | Open Subtitles | أنا أعيش كذبة , مثل فرانكلين ديلانو روزفلت ( الرئيس الأمريكي الثاني والثلاثين ) |
| Devias ter sido o FDR. | Open Subtitles | يجب أن تكون فرانكلين روزفلت. |
| Eu penso que deu-me foi um formulário de admissão para o FDR. | Open Subtitles | (أظنك أعطيتني استمارة الرئيس (روزفلت |
| Os óculos do Gandhi, o pulmão de ferro do FDR... | Open Subtitles | نظارات (غاندي) جهاز تنفس (روزفلت) |
| o Roosevelt aprovou a primeira Semana da Frota, em 1935. | Open Subtitles | روزفلت أيد اسبوع الاسطول الاول عام 1935 |
| Sabemos que poder é esta atrás de Roosevelt, é o eterno Judeu. | Open Subtitles | نعلم ما هى القوه التى تدعم روزفلت انهم اليهود |
| O primeiro grande presidente Republicano do século XX foi quem nos ensinou sobre o pensamento ecologista — Teddy Roosevelt. | TED | صحيح، كان هذا أول رئيس جمهوري عظيم من القرن 20 الذي علمنا عن التفكير البيئي-- تيدي روزفلت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 