"روزفيلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Roosevelt
• FDR

- Segundo sei, Roosevelt desapareceu em circunstâncias idênticas às que temos aqui.
كما أفهمه، روزفيلت إختفت تحت الظروف ليس متباين إلى الواحد هنا.

Entre vocês pode estar uma Eleonore Roosevelt, ou uma Rosemary Clooney.
تَعْرفُون،بينكم،قَدْ يَكُون إلينور روزفيلت المستقبلي، أَو روزماري كلوني

Deixa a sala dos Roosevelt como eles a queriam.
لملذا لاتغادرى غرفة روزفيلت بالطريقه التى تراها عائلة روزفيلت

Eleanor Roosevelt era adepta da chita.
لأن إلينور روزفيلت كَانتْ أيضاً مولع بالقماش القطني

- eu e o Roosevelt planeámos a escavação.
خلال المقابر، كارل روزفيلت وأنا نظّمت الحفر.

Um mito que ficou mais forte entre eles - quando o Dr. Roosevelt desapareceu.
أي أسطورة التي كسبت بعض العملة بين سيكونا عندما الدّكتور روزفيلت إختفى.

Mas você era a ligação do Dr. Roosevelt no Equador.
لكنّك كنت الدّكتور روزفيلت إتصال في إكوادور.

Terei que dizer que o meu é o Theodore Roosevelt... pelo seu trabalho com os Rough Riders.
أما أنا ثيودور روزفيلت بسبب أعماله في رف رايدرز والحرب الأسبانيه الأمريكيه

Parece que houve dois presidentes Roosevelt, e como não sabia sobre qual deles fazer, fiz sobre os dois.
يبدو أنه كان هناك 2 رئيس بإسم روزفيلت لذا أنا لم أعرف من منهما المقصود لذا فقد عملت ورقة لكل منهما

Joguei na equipa de Roosevelt, mas nada posso quanto a esta.
سيد، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَلْعبَ مَع روزفيلت. لَكنِّي لا أَستطيعُ لِعْب مَع هؤلاء الرجالِ.

O "Roosevelt" neutralizou seis mísseis de cruzeiro.
تقارير سينك لانت تؤكد أن روزفيلت فجرت ستّة صواريخ كروز

Um cêntimo e um tostão de 1972 com uma imperfeição Roosevelt, que hoje vale exactamente 29 cêntimos.
بنس، وملّيم عام 1972 ذات عيب روزفيلت اليوم تساوي تماماً 29 سنت

Roosevelt fez tudo o que pôde para desafiar os Japoneses, mostrou uma postura de agressão.
روزفيلت عَملَ بقوَّته كُلّ شيء تقريباً لإغْضاب الياباني :عرض موقفِ العدوانِ

O presidente dos EUA, Franklin D. Roosevelt estava a espera do ataque.
توقع روزفيلت رئيس الولايات المتحده الهجوم كان التوتر بين البلدين فى اوجه

No dia seguinte, Roosevelt vai ao Congresso:
فى اليوم التالى يلقى روزفيلت خطابا امام الكونجرس

Ele e Roosevelt reúnem-se na Crimeia, para uma importante conferência com Estaline.
التقى روزفيلت فى كرايميجا لعقد مؤتمر مهم مع ستالين

Roosevelt vem decidido a pressionar Estaline a unir-se ao esforço de guerra contra o Japão.
ألح روزفيلت على ستالين بالانضمام للحرب ضد اليابان

O retrato de Estaline apresenta-o soberbo, mas o de Roosevelt está envolto numa faixa negra de luto.
عرضت سوره ستالين بفخر لكن صوره روزفيلت كانت محاطه بشاره حداد سوداء

Roosevelt quer excluir de Gaulle, que desde 1940, vem reclamando a sua legitimidade como líder do movimento de Resistência Francesa.
اراد روزفيلت إستثناء ديجول الذى كان يدعى منذ عام 1940 شرعيته كقائد لحركه المقاومه الفرنسيه

Roosevelt diz: "O general De Gaulle é um soldado, certamente um patriota dedicado ao seu país."
قال روزفيلت الجنرال ديجول جندى وهو بطل بالتأكيد ومخلص لوطنه

Matt, olá. É o Jim Lewis do FDR.
مات, مرحباً أنا جيم لويس من فرانكلين روزفيلت