"روسيان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• russos

Embebedou-se a semana passada num bar das docas, onde conheceu dois marinheiros russos.
أنه أسكر في حانة واطية بأحواض السفن الأسبوع الماضي حيث إجتمع مع بحّاران روسيان

Dois russos trouxeram-no de Atenas. Não falam francês.
لقد أحضر روسيان هذا الطرد من أثينا وهم لا يتكلمان الفرنسية

Estou a caminho do gabinete de operações ainda temos dois colaboradores russos a monte.
لقد وجهت إلى المكتب الميداني ما زلنا لدينا روسيان غير محسوبين

Nós temos uma boa dupla de russos do nosso lado, temos boas hipóteses.
نحن لدينا روسيان ثنائي بجهتنا، لذا هناك فرصة جيدة.

E dois médicos russos que não sabiam nada do esquema apresentaram-se.
فحضر طبيبان روسيان لا يعرفان شيء عن المؤامرة

Na confusão que se seguiu, dois dos espiões russos são mortos, mas um sobreviveu e é levado a julgamento.
ومن تبعات الحادثة, قُتل جاسوسان روسيان وبقي أحدهم ليُحاكم

Os dois tipos que tentaram assassinar o Director eram russos.
كلا الرجلين اللذان حاولا اغتيال المدير كانا روسيان لا بد أن هذا متصل ببعضه

Chegaram dois russos...
روسيان جاءا منذ قليل مع إمرأة.

Temos colaboradores russos nos nossos laboratórios. Um deles fez notar que acaba em "rus", como Rússia.
و لدينا شخصان روسيان في مختبراتنا و ذكر احدهما حسنا انها تنتهي ب(rus) مثل روسيا

Os seus pais são russos?
هل أبويك روسيان ؟

Eram russos, sim.
كانا روسيان.. نعم

Dois russos viajam pela Sibéria com algumas garrafas de vodka, e por dois dias, eles bebem em silêncio, ninguém diz nada, e finalmente no terceiro dia, um deles diz, vais ver que devíamos ter trazido comida?
سافر (روسيان) إلى (سيبيريا), و لم يكن معهم سوى بضعة زجاجات من الفودكا, و كانوا يشربون ليومين بصمت مطبق, و لم ينطقوا بأي كلمة بينهم, و أخيراً, و في اليوم الثالث, إستدارأحدالروسللأخروقال :

Como é que resgatamos um homem preso por russos numa quinta?
كيف ننقذ رجلا يحتجزه روسيان مُسلحان في مزرعة ألبان مهجورة خارج (كامريو)؟

Então, vocês são russos ou algo assim?
أأنتما روسيان أو ما شابه؟

Dois russos num só dia.
روسيان بيوم واحد.

Sou da Itália, mas os meus pais são russos.
أنا من (إيطاليا) و لكن والداي روسيان