"روسيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Russell
• Russel

Vejo que está a polir as pratas para o Sr. Russell.
أرى أن الفضة قد تم صقلها من أجل السيد روسيل

Quando o velho Russell o encontrou entre os presos do Forte Thomas... e o levou para sua casa, e lhe deu o seu nome.
عندما وجده روسيل الكبير وسط بعض سجناء الجيش في فورت توماس و أخذه إلى بيته، و منحه اسمه هرب ذلك الناكر للجميل

Talvez lhe interesse saber que o velho Russell teve um bonito funeral.
ربما وودت أن تعرف أن روسيل الكبير كانت له جنازة جيدة

Sim, nos meus dias melhores, sou o Russell dos Stillwater.
.حسنا نعم, في أفضل أيامي أنا روسيل من ستيلواتر

Imagino que esteja familiarizado, Reitor Caudwell, com os escritos de Bertrand Russel.
على مقالة بيرتراند روسيل الهامة جدا وسأعتبر أن الأجابة هي لا حسنا أنا مطلع جيد على هذه المقالة

Mas o outro tipo deste filme é parecido com o Russell.
ولكن الشخص الآخر في هذا الفيلم كان يشبه كيرت روسيل

Suponho que deve ser o John Russell... a menos que seja um deles, quase não os distingo.
أعتقد أنك جون روسيل حتماً ما لم تكن منهم فلن يمكنني أن تحدث إليك

Usaremos John Russell. Nenhum nome de Apache. Nada de nome simbólico, está bem?
إننا نستعمل اسم جون روسيل لا أسماء قطاع طرق و لا أسماء رمزية

Pensei que gostasse de saber. Que o sr. Russell morreu há três noites atrás.
لقد ظننت أنك تريد أن تعرف أن السيد روسيل قد مات منذ 3 ليال

Diga: "Como está? "Eu sou John Russell. "Sou o dono da pensão Russell."
و تقول مرحباً أنا جون روسيل مالك مكان روسيل

Farei o mesmo arranjo consigo que tinha com o velho Russell.
سأرتب الأمور كما لو أنني أعمل مع روسيل الكبير

O problema, Sr. Russell... é que acho que quer fazer o mesmo com os vivos.
المشكلة يا سيد روسيل أنني أعتقد أنك تشعر بنفس الشيء في الحياة

Acho que percebi tudo, Sr. Russell.
إنني أطري على نفسي لأنني فهمت السيد روسيل

Para mim isso é saltar da frigideira para o fogo. Mas pelo menos o Russell conhece o caminho.
إنها مقلاة فوق النار لكن على الأقل روسيل يعرف الطريق

Se quiseres um brinquedo, fala com o Russell.
إذا كنت تريدين لعبة تلعبي بها تكلّمي مع روسيل

Concordo, Russell, mas quero o Joe e o Larry com ele em Londres.
ساتماشى مع هذا , روسيل . لكنى اريد ان يرافقه جو و لارى فى لندن

A Agência tem que sair do muro, Russell.
الوكاله عليها ان تكون خارج السياج , روسيل

A participação da Casa da Rússia será respeitada. O Russell valoriza a ligação.
. دور البيت الروسى سوف يحترم روسيل يقدر قيمه الصله

O Russell tem uma namorada, e eu não posso dizer o nome dela.
روسيل لديه صديقة ولا أستطيع حتى قول أسمها

Um estudante de 25 anos, Russel Holmes.
طالب الدراسات العليا ذو الـ25 عاما " روسيل هولمس "

Senhor, você é Russel Pan?
سيدي هل أنت روسيل بان