| Primeiro, os momentos principais do combate de ontem, com a corajosa tentativa de regresso de Rocky Balboa, com 93 anos. | Open Subtitles | أولاً سنصلط الأضواء على المبارة المرتقبة التي عاد بها روكي بالبوا وعمره 93 عاماً |
| Tu és um maníaco reprimido que bate mais na "carne" do que o Rocky Balboa, por isso ao tentares esconder a tua colecção de porno e ao armares-te em bonzinho, treinar para a merda da maratona, | Open Subtitles | لا , ذاتك , حالة من الغثيان تحتاج للتمرين أكثر من روكي بالبوا كيف تقوم بشيء تكرهه تتمرن من أجل الماراثون |
| Ele é filho do Apollo Creed, tem o Rocky Balboa no seu canto. | Open Subtitles | انه ابن ابولو كريد روكي بالبوا الى جانبه |
| E eu a pensar que ver o Rocky Balboa a treinar numa vaca morta era fixe. | Open Subtitles | واو كنت اعتقد ان تدريب روكي بالبوا علي البقر الميت شئ رائع |
| Não há dúvida que Rocky Balboa teve mais combates durante a sua era. | Open Subtitles | لا شك في أن "روكي بالبوا" لعب مباريات مع لاعبين جيدين فيما مضي. |
| Ouviste que Rocky Balboa solicitou uma licença, certo? | Open Subtitles | أنت سمعت أن "روكي بالبوا" طلب تصريح و حصل عليه ، أليس كذلك؟ |
| O bicampeão de pesos-pesados, Rocky Balboa o pugilista de Filadélfia. | Open Subtitles | بطل العالم للوزن الثقيل لمرتين "روكي بالبوا"... بطل "فيلادفيا". |
| Rocky Balboa ainda é, como podem ouvir, o campeão do povo. | Open Subtitles | "روكي بالبوا" لازال كما تسمع، بطل الناس. |
| Momentos prévios ao combate de Rocky Balboa. Não posso acreditar! | Open Subtitles | اللحظات قبل مباراة "روكي بالبوا"، لا أستطيع أن أصدق أنها هنا! |
| Rocky Balboa derrubou o campeão de pesos-pesados! | Open Subtitles | "روكي بالبوا" ألقي ببطل العالم علي الأرض! |
| Fala a minha filha que parece o Rocky Balboa! | Open Subtitles | استمعي إلى نفسكِ. كلام يأتي من ابنتي التي تُشبه المُصارع "روكي بالبوا". |
| Sra. Lansing, o Rocky Balboa usava a esquerda. | Open Subtitles | سيدة,لانسينج روكي بالبوا كان أعسر. |
| O Clinton é o Rocky Balboa do Dota. | Open Subtitles | كلينتون مثل روكي بالبوا من دوتا. |
| Esta noite, o bicampeão de pesos-pesados de Filadélfia Rocky Balboa. | Open Subtitles | الأن ، بطل العالم الوزن الثقيل مرتين السابق من "فيلادفيا"... . "روكي بالبوا". |
| Esta sessão do pleno da Comissão de Boxe da Pensilvânia reuniu-se para considerar a solicitação de Rocky Balboa de uma licença de boxe profissional. | Open Subtitles | جلسة اللجنة الرياضة ب"بنسيلفنيا"... . عقدت للنظر في الطلب المقدم من "روكي بالبوا"... |
| O actual campeão de pesos-pesados, Mason "A Linha" Dixon põe a sua reputação em jogo contra o ex-ex-ex-campeão, Rocky Balboa. | Open Subtitles | البطل الحالي الغير مقدر، الأسد "ميسون ديكسون"... يضع سمعته... ضد البطل الإسطوري الأكثر من رائع "روكي بالبوا". |
| Ninguém espera muito, creio deste velho campeão, Rocky Balboa. | Open Subtitles | لا أحد ينتظر الكثير ، في رئيي... . من البطل القديم "روكي بالبوا". |
| Rocky Balboa acaba de me perguntar como estou. | Open Subtitles | "روكي بالبوا" سألني للتو كيف حالي. |
| Quem iria sonhar que Rocky Balboa estaria a esta altura da exibição, contra o campeão mundial de pesos-pesados. | Open Subtitles | من حلم بأن "روكي بالبوا"... . سيصمد في تلك المباراة... |
| Guerreiros como Rocky Balboa. | Open Subtitles | محاربين مثل "روكي بالبوا". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 