"رولند" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Roland
• Rowland
• Rolanda

Acho que não vale a pena dizer ao Roland eles amanhã estarão mortos.
اعتقد ليس هناك مسألة في كلام رولند انهم سيكونون موتى غدا

Afogou uma mulher chamada Anne Lively no Lago Roland.
لقد أغرق إمرأة تدعى آن لايفلي في بحيرة رولند

O Roland foi abençoado com uma irmã tão atenciosa.
رولند محظوظ لانه لديه مثل هذه الأخت الطيبة القلب.

O Conde Roland morreu da grande mortalidade, esta manhã, cedo.
أيرل رولند مات من الفناء في وقت مبكر هذا الصباح لماذا الوجه الكئيب ؟

Esta é a casa do Rowland Smith, ou não?
أهذا المكان يخص (رولند سميث) أم لا ؟

O herdeiro legítimo do Conde Roland tornaria esta rebelião uma vantagem.
الوريث الحقيقي لإيرل رولند سيدور هذه الثورة لفائدته

E cuidarás de Kingsbridge melhor que o Roland cuidou?
وستعتني بكينغسبريدج أفضل مما فعل رولند ؟

Os seus extractos bancários, por sua vez, tem vários cheques passados ao Dr. Roland Jessup, psicólogo.
كشوف حساباته المصرفية في هذه الأثناء هناك عِدّة مرات قام بها بالذهاب إلى الدكتورِ رولند جيسوب

Não pelo meu pai, nem pelo Roland, nem por nenhum homem.
لَيس من قبل أبي، أَو رولند أو أي رجل

De parte de um obreiro chamado Roland McFarland.
من العامل هناك مسمّى رولند مكفارلاند.

Aquela mulher que ajudou Sir Roland e o Rei?
ماذا عن المرأة التي عالجت السيّد (رولند) والملك؟

Tenho de falar com o Conde Roland.
يجب أن أتكلم مع الأيرل رولند - القلعة مغلقة -

Roland Ames, 35 anos, era oficial das forças especiais suecas antes de abandonar o regimento no auge da Guerra do Iraque.
أنت إعتقدْ لغةً سويديةً؟ رولند Ames، 35، ضابط بالقواتِ الخاصّةِ السويديةِ قبل تَرْك فوجِه في ذروة حرب العراق.

Num treino de armas com o Roland.
في استعمال الأسلحة مع رولند

Não abuses da sorte, Roland.
آه آآه لا تدفع حظك، رولند

Roland, onde tens estado?
رولند .. أين كنت؟

Sim, ela tem razão, Roland, qualquer um podia apresentar essas acusações.
نعم .. انها على حق .. رولند.

Orgulhoso e cruel Roland Toles, chorando como uma criança de joelhos implorando por sua vida a mijar nas calças.
(رولند تولز) المغرور والعديم الرحمة يبكي كالطفل وهو جالس على ركبه يتوسل من أجل حياته ببنطلون ملطخ بالبول

O que está a ser feito sobre o Rowland Smith?
مالذي توصلت إليه حول (رولند سميث)

O Rowland Smith tem estado ocupado.
يبدو أن (رولند سميث) شخصاً مشغولاً

Ei, Rolanda, que tal se fossemos embora daqui e assim podes dar uma volta comigo naquela cena?
يا .. رولند ماذا لو تخرج من هنا. و تعطيني دورة صغيرة على ذلك الشيء؟