"رومانسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• romântico
• romântica

Leva-a a um lugar romântico e diz-lhe que está tudo acabado.
إصطحبها إلى مكان رومانسى هذا المساء وأخبرها بأن الأمر إنتهى

Não me barbeio desde que foi embora. Não é romântico?
حقيقة أنا لم أحلق منذُ أن رحلتى رومانسى للغاية

Esses gatos vão ter um jantar romântico esta noite.
فقط لمعلوماتك هذه القطط لديهم عشاء رومانسى الليله

Ele é muito romântico, mesmo na forma como nos conhecemos.
فهو رومانسى جدا حتى الطريقة التى إِلتقينا ببعضنا البعض

Acreditem ou não, foi a coisa mais romântica que ele já disse.
أتصدق هذا أو لا هذا أكثر شىء رومانسى قاله لى أبداً

És inteligente, és divertido e creio que és romântico, mesmo que não acredites nisso.
الا تفهم الن لديك العديد من المواهب انت لامع و مضحك و انت رومانسى ايضا إذا آمنت بانك كذلك

Muito romântico, mas que tenho eu com isso?
هذا رومانسى جداً, ولكن ما علاقة هذا بى ؟

É tão romântico ver as pessoas partirem em lua-de-mel.
أنه لشئ رومانسى ان تودع زوجان ذاهبان إلي شهر العسل

O que fiz? O que qualquer indefectível romântico faria.
فعلت ما كان سيفعله اى شخص يحترم نفسه بائس رومانسى

É um local romântico aqui, não achas?
اعنى, انه رومانسى بالخارج هنا, ألا تعتقد ذلك؟

Tu e o Edvard vão se casar, é tão romântico.
! انت وادفارد قد تزوجتم "ان هذا رومانسى جدا

Na verdade, sabes o que seria um jantar realmente romântico?
...فى الواقع, أتعرفين ما الذى سيجعله عشاء رومانسى بحق؟

Podemos relaxar no caloroso, aconchegante romântico e até o furor erótico do... meu loft espaçoso.
وسيجعلنا دافئيين رومانسى وجنسى من شقتى الفسيحة

As coisas ficaram um pouco fora de controlo. Isto é tão romântico.
يبدو أن الأمر سيخرج عن ايديكم هذا رومانسى للغاية

Eu adorei que ele me tivesse ligado logo. Achei muito romântico.
لقد احببت أنه اتصل بي مباشرة لقد وجدت هذا رومانسى جداً

É muito romântico e isso tudo.
انه رومانسى جدا و ساحر و بالتاكيد رعاية من الشيطان.

É que... este é um restaurante bastante romântico.
فقط كما تعرفين هذا مطعم رومانسى بشكل لا يصدق

Sabes, sou... eu próprio sou um romântico sem remédio.
شراء مستقبل مع الرجل الذى أحب أعرف أنا رومانسى ايضاً

É a imaginação romântica da minha mãe a influenciar-me.
لقد كانت أمى ذات خيال رومانسى . ربما أنتقل هذا منها ألى

- Isso tornará a tua morte romântica. - Fará dela honrada.
. ذلك الذى سيجعل موتك رومانسى . هذا سيجعل لى كرامة

Sim, os meus tios têm uma casa de praia em Mountak, é muita romântica.
أجل,عمى و عمتى لديهم منزل على الشاطى فى منتاك هذا رومانسى جدا