"رومانسي جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito romântico
• tão romântico
• Que romântico
• mesmo romântico

Ela sempre considerou o Oceano Pacífico muito romântico.
اعتقدت دائما ان المحيط الهادي رومانسي جداً.

Isso seria perseguição a mais, mas muito romântico.
سيكون هذا أشبه بملاحقةً الصيّادين، لكنّه رومانسي جداً

Isso não é muito romântico. Como é que querem que...?
حسناً ، هذا ليس رومانسي جداً أعني ، كيف من المفترض أن...

- Acho, é tão romântico. O que é que vocês plantavam?
أجل، إنه رومانسي جداً ما الذي نشأتم عليه يا شباب؟

Kiff, és tão romântico, mal posso esperar!
هذا رومانسي جداً يا كيف لا أستطيع الإنتظار سأضع منه الآن

Que romântico. Nesta noite... Nesta noite o amor chegou
رومانسي جداً. يلانعيش الحبالليلة يلانعيش الحبالليلة

Sim, foi mesmo romântico.
نعم، هو كَانَ رومانسي جداً.

Foi o que ele me disse, que é muito romântico.
هذا ما قاله لي, وهو أمر رومانسي جداً

Acho isso muito romântico.
حسناً، أعتقد أنّه شيء رومانسي جداً.

Sim, é. Mas também é muito romântico.
.أجل,أجل,أنه هو .لكنه كان رومانسي جداً

Era muito romântico.
سيكون هذا رومانسي جداً.

O Logan é muito romântico... Aposto que lhe preparou um jantar.
(لوجان) رومانسي جداً أراهن إنه أعدّ لها عَشاء

Isto é tudo muito romântico, Gaby, mas ainda tenho quatro propostas de edifícios para ler antes de amanhã.
(هذا رومانسي جداً يا (جابي لكن لازال لدي أربعة اقتراحات مباني أقرؤها قبل الغد

Acho muito romântico.
إن هذا رومانسي جداً

Oh, o teu pai acha isto tão romântico, mas o que ele não sabe é a razão porque estou a mudar-me é tirar essas coisas do golfe.
يعتقد أباك أن هذا رومانسي جداً ولكنه لا يعرف أن السبب في الانتقال

É tão romântico.
أنه رومانسي جداً أريد فقط وضع رداء طويل

Oh, o teu pai acha isto tão romântico.
يعتقد أباك أن هذا رومانسي جداً

tão romântico que dá vontade de vomitar.
رومانسي جداً استطيع الاستفراغ الأن

Este sítio é tão romântico!
هذا المكان رومانسي جداً

Que romântico! Será que o meu verdadeiro amor me vai dar uma flor rara?
هذا رومانسي جداً , أتسائل إذا كان حبي الحقيقي سيعطيني زهرة نادرة أيضاً؟