"رومانى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• romano
• Roman
• romana

Há 100 anos que nenhum exército romano entra na capital.
لا يوجد جيش رومانى دخل العاصمة منذ مائة عام

Então, como os nossos antepassados fizeram, nós fizemos o nosso caminho e reportámos ao nosso comandante romano na Bretanha, nomeado ancestralmente como o primeiro Artórius, ou Artur.
لذا، وبعد إنتهاء رحلتنا شققنَا طريقنا واخترنا من بيننا قائد رومانى فى بريطانيا قائد اسمه الأول ،آرتوريز

Eles conheceram um líder que temia tanto um rapaz romano que teve que assassiná-lo.
يغضبون لانهم يحترمون قائدا يخاف من ولد رومانى صغير لذلك قام بقتله

Ouve, o Roman disse para te arranjar um emprego.
استمع .رومانى قال ان احصل لك على وظيفه

Eu sabia que o Roman viria atrás de mim e não era seguro.
كنت أعرف أن رومانى سيسعى ورأئ لم تكن آمنة معي لذلك

Aqui... ao nosso alcance... séculos dourados de paz... uma verdadeira Paz romana.
هنا فى متناول يدنا ، القرون الذهبية للسلام سلام رومانى صحيح

É um tipo de curandeiro, não é romano, talvez gaulês ou daqui.
من نوع الكهنة، وهو رومانى ممكن أن يكون من الجولز أو من هنا

E aqueles que nos sigam recordarão o que é um soldado romano, com uma espada romana e um coração romano.
والذين سيأتون بعدنا سيتذكرون ماذا فعلنا لأجلهم كجندى رومانى ،وسيف رومانى ،وقلب رومانى

Vocę é um romano e eu, um judeu... cuja vida, um dia, vocę salvou.
.... أنت رومانى وانا يهودى والذى أنقذت حياتة من قبل ...

Não deve confundir o que sou... com a famosa origem divina... que cada general romano adquire com o seu escudo.
... لا تنكر ما أنا عليه ... من ألوهيه أصلية ... والتى يحرزها كل جنرال رومانى بدرعه

Se acolher esta criança, estará admitindo ser sua... e, como cidadão romano, seu herdeiro.
...إذا ألتقط هذا الطفل فأنت تعترف بأنه أبنك ومواطن رومانى ووريثك ...

Não há ouro bastante no Egipto para comprar um senador romano.
"لا يوجد هناك بما يكفى من ذهب فى "مصر لشراء شرف عضو مجلس شيوخ رومانى

Ela leu um livro de um imperador romano que liquidou senadores e no fim foi ele mesmo liquidado.
أنها ضده. لقد قرأت كتابا عن أمبراطور رومانى قام بتصفية أعضاء مجلس الشيوخ...

Mas se fosse ao contrário, não sei se o Roman acharia graça nós abancarmos em São Petersburgo.
وإذا تم عكس الأدوار أنا لست متأكد من أن رومانى يكون سعيد إنشاء متجر في سانت بطرسبرغ

Nada disto irá parar enquanto o Roman ainda estiver vivo.
لا شيء من هذا توقف كما رومانى لا يزال على قيد الحياة

Roman, manda-o parar. Dou-te tudo o que tu quiseres!
رومانى, أقول له أن يتوقف أنا أعطيك ما تريد

O Roman ligou-me há uns dias para me dizer que vinhas para cá.
رومانى دعانى قبل ايام قليله لمراقبتك

Acho que ninguém irá acreditar nisso, Roman.
لا أعتقد أن اى شخص يصدق ذلك رومانى

- Tio Roman. - Nada de desculpas.
عم رومانى لالالا اعذرنى

... e posso sentar-me como uma imperatriz romana no Coliseu.
وكنت أستطيع الجلوس كأمبراطور رومانى على عرشه

Uma pequena infantaria romana e possivelmente guerreiros Sarmatianos.
جيش رومانى صغير ومن المحتمل فرسان سارماتيان

-Sobre uma donzela romana que tinha dois homens apaixonados por ela.
عن قائد رومانى كان يحب إمرأه تحب رجلين غيره