"رومانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• romano
• Roma
• romanos
• romena
• romanas
• romeno
• romana

Sua ambição: governar o mundo romano como imperador e deus.
بأن يحكم العالم كله كأمبراطورية رومانية بصفته أمبراطور وأله

Há um forte romano em Gelligaer. Construído à volta de 75 Antes de Cristo.
هناك قلعة رومانية في جاليجاير بُنيت حوالي عام 75

Só que hoje em dia o teu povo está decadente e o Egipto não passa de uma província de Roma.
لكني اري الشعب الحالي متخلف و مصر فقط مجرد محافظة رومانية

Pai, estás a conduzir sobre um velho aqueduto de Roma!
أبي إنك تقود على قناة رومانية أثرية وفيم ينبغي أن أستخدمها؟

Por fim, a biblioteca foi desaparecendo quando a cidade passou dos gregos para os romanos, para os cristãos e, por fim, para os muçulmanos.
في النهاية، اختفت المكتبة ببطء مع تغير المدينة من مدينة يونانية ثم رومانية ثم مسيحية ثم إلى سيطرة المسلمين في نهاية المطاف.

Astérix tem razão, como oficialmente somos uma província romana, somos romanos.
أستركس محق نحن مقاطعه رومانية عليه نحن رومانيون

Nádia é romena. Lida Taffert é polaca.
ناديا رومانية الجنسية ليدا تافرت بولندية الجنسية

Três legiões romanas dizimadas pela aliança das tribos alemãs?
ثلاثه الوية رومانية تدمرو بواسطة تحالف قبائل جيرمانية

Deve ter sido um insecto gigante romeno ou algo assim. Pete.
لا بد وأنها حشرة رومانية كبيرة او شىء ما

Vais trazê-la cá abaixo e vão fazer um pequeno piquenique romano?
تُنزلها بالأسفل هناك من أجل نزهة رومانية رومانسية ؟

Deveriam chamá-lo de "romano", porque é isso que vamos fazer.
حسنا,كان يجب ان يسموها رحلة رومانية لأن ذلك ما سنفعله

E a perda de um imperador romano em batalha, contra os bárbaros, em solo romano, era algo inédito.
و خسارة امبراطور روماني في معركة ضد البربر على أرض رومانية كانَ أمر لم يُسمع بهِ قبلاً.

Achas que passavas umas férias em Roma, e que eles não reparavam?
أتعتقد أنك تستطيع أن تذهب في عطلة رومانية و لن يلاحظوا ؟

Estou a pedir-te que ajudes a manter a ordem numa província de Roma.
إنني أطلب منك المساعدة في الحفاظ على النظام في مقاطعة رومانية.

Isto é cimento do início de Roma, quando deixaram de usar mármore.
هذه هي خَرسانة "رومانية" بدائية، مُـباشرةً بعد أن استبدلوها مِن الرخام.

Bruxa, estamos a perseguir cães romanos.
أيتها الساحرة، نقتفي أثر كلاب رومانية. ما رأيت أحدهم.

Os gregos, os romanos, até os suíços. Vou fazer parte da história.
لديهم دراسات إغريقية و رومانية و حتى السويسرية، سأصبح جزءاً من التاريخ

Haviam numerais romanos esculpidas no céu da boca, a qual é altamente simbólico.
كان هناك ارقام رومانية منحوتة على اسطح افواههم وهي ذات دلالات رمزية كبيرة

Uma cidadã romena e o seu filho foram expulsos de um bote salva-vidas por causa disso.
وقد أجبروا إمرأة رومانية وطفلها مغادرة زورق الانقاذ ليفسحوا لها مجالًا.

Desculpa, o meu amigo enviou-me um monte de pornografia romena, e agora sempre que vejo uma rapariga, fico a imaginar-me a atirá-la para uma mesa.
آسف ، آسف صديقي أرسل لي مجموعة أفلام إباحية رومانية و الآن أي فتاة أنظر اليها أتخيل

Conheço uma pessoa, uma romena, ela é vidente.
أعرف شخصا مــا ، إنها رومانية وعرافة

Todas as galeras romanas que passam, Brundusium tem de lhes pagar uma taxa.
أي سفينة رومانية تبحر خارج برنديزي تدفع لهم الجزية

Foi pior quando encontraram um depósito de moedas romanas durante a escavação.
وزاد الأمور سوءً حينما إكتشفوا كنز من عملات معدنية رومانية قديمة أثناء التنقيب.

Ele diz que a escrita é Cirílico romeno, usada somente desde meados do século XV até ao século XIX.
يقول أن الكتابة التي على العملة، رومانية سريالية استخدمت في منتصف القرن الخامس عشر حتى القرن التاسع عشر فقط

Uma segunda expedição romana liderada pelo pretor Varínio foi emboscada quando o oficial tomava banho.
بعثة رومانية ثانية بقيادة القائد فارينيوس، تم نصب كمين لها أثناء استحمام القائد.