"رومنسيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• romântico

Não é tão romântico como saltar de aviões e isso tudo mas eu penso que você encontrará os seus encantos.
هذا ليس رومنسيا كالقفز من الطائرة وكل هذا لكني واثق انك سوف تجد سحرا في هذا

Se souber da suspeita dos meus pais, vai ficar paranóico, e não romântico.
أذا أعتقد أن والدايّ سيعلمان بذلك هذا سيجعله مرعوبا,ليس رومنسيا

Lembras-te de teres dito que o Teddy nunca seria romântico ao ponto de transformar uma viagem de trabalho num retiro de amor no campo?
اتتذكري انك قولتي ان تيدي لم يكن رومنسيا معك لذلك حولت رحله العمل الي لقاء بعض الاحبه في الريف

Eu dou-te sempre o que precisas, seja emocional, espiritual ou romântico. Por isso, aqui está minha querida.
سأمنحك دائما ما ترغبين ، نظيراً كان عاطفيا ، روحانيا أو رومنسيا ، إذا ها هو ذا ما طلبتي يا حلوتي

Sentiu que era uma outra pessoa, alguém o romântico.
شعرت وكأني كنت شخصا مختلفا شخصا رومنسيا

Ele é extremamente romântico.
هو في الحقيقة رومنسيا الى حدا ما..

Porque pensei que podia ser romântico.
ظننت ذلك سيكون رومنسيا

Por que quis que fosse romântico?
ولاذا تريد ان تكون رومنسيا ؟

Não é tão romântico.
ليس رومنسيا للغاية.

Sabes o que seria ainda mais romântico?
ولكن أتعلم ما الاكثر رومنسيا