"رومياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peru

Porque temos um peru assado na perfeição por mim.
لأن لدينا ديكاً رومياً محمّصاً ينتظر خلاصه

Por isso, fiz peru, caso alguém queira comer.
لذا فقد طبخت أنا ديكاً رومياً فى حالة اذا أراد الناس تناول الطعام

Este domingo, é dia dos meus "tortellini" de peru, e vou ensinar a Amy a fazê-los.
أقصد يوم الأحد سأحضر ديكاً رومياً بوصفة التورتليني وسأعلم آمي كيف يحضرونه

Mas, em todos os Dias de Acção de Graças, alguém deixava um grande peru no bar, que dava para alimentar toda a minha família.
,لكن بكل عيد شكر ,كان أحدهم يترك ديكاً رومياً عند الحانة كبيراً بما يكفي لإطعام عائلتي بأكملها

Baldrick, quero que pegues nisto e compres um peru tão grande, que parece que a mãe levou uma "trancada" de uma carroça.
بولدريك , أريد منك أن تأخذ هذه وتخرج، لتشتري ديكاً رومياً كبيراً... من حجمه يعتقد المرء بأن أمه...

Bem, dê ao tipo um peru.
جسناً, أعطي الرجل ديكاً رومياً

Eu fui um verdadeiro peru. Mãe?
كنت ديكاً رومياً

Não estamos a assar um peru.
فنحن لا نشوي ديكاً رومياً.

Atípico? Roubei um peru, Gary!
لقد سرقت ديكاً رومياً يا (جيري)، ولست فخورة بذلك

Não, mas cozinhei um peru para o Dia de Acção de Graças.
-كلاّ، ولكنّي طبختُ ديكاً رومياً لعيد الشكر .

- Não é um peru.
ليس ديكاً رومياً

Eu trago um peru extra.
سوف أحضر ديكـاً رومياً آخر

- Não sei. Quer peru?
-أتريد ديكاً رومياً

- É uma pessoa, não um peru.
-إنّها شخص يا (كاسل). وليست ديكاً رومياً .

- Não sou um peru.
-بحقكَ يا أبي، إنّي لستُ ديكاً رومياً .