عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رويدكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tem calma
| Olha, tem calma rapaz. | Open Subtitles | أنت , رويدكَ يا فتى |
| - tem calma, meu. | Open Subtitles | رويدكَ بل على رسلكَ أنتْ |
| Calma, tem calma, rapaz. | Open Subtitles | ! مهـــــــلاً رويدكَ يا فتى |
| Espera um segundo, Pinky! Pinky! tem calma. | Open Subtitles | انتظر لحظة يا (بينكي)، رويدكَ، رويدكَ. |
| - Damon, tem calma. | Open Subtitles | (رويدكَ يا (دايمُن |
| Tom... tem calma. | Open Subtitles | (توم), رويدكَ |