"رياح شمسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ventos solares

Quando sopram tempestuosos ventos solares, esta zona de proteção cresce.
عندما تعصفُ رياح شمسية تكبرُ منطقةُ حمياتنا

Bem, talvez andem á deriva pelo espaço em... em ventos solares, como esporos, e... qualquer que seja o planeta em que aterrem primeiro, a fêmea deixa um rastro de feromonas para que os machos a sigam,
حسنا، ربماانحرفواعبر الفضاء، بفعل رياح شمسية ، كالجرائيم... وأياًكانتالأرضالتىيحطونعليها أولاً ، تتركالإناثفيرموناتها،ليتتبعهاالذكور.