| Onde é que houve chuva e Ventos fortes dentro desse tempo de viagem? | Open Subtitles | اذاً أين توجد رياح قوية ومطر غزير في محيطنا على خطوط السفر ؟ |
| Há Ventos fortes. Chove muito nesta altura. Não é uma obra fácil. | Open Subtitles | هناك رياح قوية هنا، وأمطار بهذا الوقت من العام، وموقع البناء ليس سهلاً... |
| ...Ventos fortes arrastaram-no para a ponte. | Open Subtitles | حيث رياح قوية حَملَته إلى جسرِ الخليجَ |
| Mas a doutora parece que ficou lá à espera que um vento forte a soprasse numa direcção ou na outra. | Open Subtitles | و يبدو انكِ تقفين على هذا الخط منتظرة رياح قوية كي تدفعكِ إلى أحد الجانبين |
| Não foi só vento, mas vento forte. Demasiado forte para o guarda-chuva. | Open Subtitles | لم تكن مجرد ريح بل رياح قوية قوية جداً تمنعها من فتح مظلتها |
| Mas não há muito vento por aqui. Que efeito é que isso poderia ter? | Open Subtitles | حسناً، اسمع لا توجد رياح قوية هنا كم يجب أن تكون قوة الرياح لكي تأثر فيه؟ |
| Ventos fortes, nevões, uma tempestade a sério. | Open Subtitles | رياح قوية , أعاصير ثلجية كُل شئ |
| Ventos fortes da Groenlândia... | Open Subtitles | رياح قوية من غرينلاند |
| Disseram-me, que vai haver vento, vento forte e turbulento. | Open Subtitles | قيل لي، ستكون هناك رياح عالية. رياح قوية مضطربة. |
| Aviso de vento forte.. | Open Subtitles | تحذير من رياح قوية |
| Estou a tentar, mas há muito vento. | Open Subtitles | ولكن هناك رياح قوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 