"رياضه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desporto
• esporte

Um desporto, relativamente recente, que apareceu neste país há 14 anos.
نسبيا رياضه جديده, لها اربعة عشر سنه في هذه الدوله

E não me posso inscrever num clube até ter um desporto.
ولا يمكنني أن ألتحق بنادٍ الى أن تكون لدي رياضه

É um desporto fácil de seguir quando se é atrasado
إنها رياضه جميلة، و يمكنك متابعتها بسهوله عندما تكون مخموراً.

O modo marcial é mais que um desporto. É a nossa disciplina.
طريقة الدفاع عن النفس أكثر من مجرّد رياضه, إنّها إنضباط

- O esporte da América, baby--futebol americano. - Eu odeio futebol americano.
رياضه كرة القدم الامريكية يا صغيرى إنى أكره كرة القدم

Futebol é um desporto brutal, mas não sou violento.
أجل. أعني ، أن كرة القدم رياضه صارمة قاسية ولكنيّ لستُ بشخص العنيف.

O NASCAR é outro desporto de merda
الناس كار هذه أيضا رياضه غبية.

O futebol não é considerado um desporto para raparigas.
لأن الكرة القدم لا تعتبر رياضه نسائيه

Não é bem um desporto para espectadores.
انها ليست فى الحقيقه رياضه تشاهدها

Sabes, a corrida não é um desporto a sério, não sabes?
كما تعلم السباق ليس رياضه حقيقيه صح؟

Praticava desporto enquanto crescia?
هل كنت تمارس أى رياضه أثناء نشأتك؟

Apesar de o ballet ser mais uma arte do que desporto, imagino.
إلا أن رقص الباليه، إنه... إنه فن أكثر من كونه رياضه على ما أعتقد

(Risos) É um desporto árduo, difícil, e não me lembro de sorrir em qualquer altura durante este desporto.
(ضحك) انها رياضه شاقة وصعبة ولا اتذكر الابتسام في اي لحظة من هذه الرياضة

- é que não é realmente um desporto.
لماذا انها ليست رياضه حقيقيه

Isto não é um desporto...
أوه, هذه ليست رياضه

Para quê mais um desporto nos Jogos?
ــ لماذا أضفت رياضه جديده؟

Vá lá, sem suor não há desporto.
لاعرق إذن لا رياضه

Praticavas desporto na escola?
هل سبق و لعبت أي رياضه بالمدرسة أو...

Apenas desporto.
فقط رياضه

Basquetebol, futebol, hóquei... isso é que é desporto.
هذه تُعد رياضه

Sua Excelência nunca aprovou ou gostou do esporte da caça.
فالصيد لم يكن رياضه يحبها أو يقرها