| Tu és um atleta. Um desportista. Respeita o teu equipamento. | Open Subtitles | إنّك رياضيّ ذو روح رياضيّة، يجب أن تحترم أدواتك. |
| Nenhum atleta, nenhum campeão gosta de perder. | TED | اسمعي، لا يوجد رياضيّ أو بطل يحب أن يخسر. |
| Foi naquele momento que tomei a decisão de passar de atleta para membro de um gangue e fi-lo muito facilmente. | TED | وعند هذه النقطة جاء قرار التحوّل من رياضيّ إلى رجل عصابة، قررت ذلك بسهولة. |
| Lembra-se do vigésimo dígito de uma constante matemática, mas não se lembra de um tipo com quem teve uma conversa frente a frente. | Open Subtitles | إنّها تذكر العدد العشري لثابت رياضيّ ما لكنّها لا تذكر الرجل الذي أجرى مقابلة معها |
| Não consegui nenhuma constante matemática das ondas sonoras que nos ajude a perceber a causa disto. | Open Subtitles | ليس هناك ثابت رياضيّ يمكنني اشتقاقه من الشكل الموجيّ ليدلنا على المُسبّب. |
| Um atleta, bem constituído, está a bater bolas com um taco. | Open Subtitles | رجل رياضيّ كبير، لاعبٌ بنوادٍ ذات قدمين ونصف. |
| Sou atleta profissional, ela é a miúda do tempo, mas não era assim. | Open Subtitles | أنا رياضيّ مُحترف، هي مُذيعة نشرة جويّة شقراء، لكن لمْ يكن الأمر مثل ذلك. |
| Imagino que não queira tornar-se um atleta profissional. | Open Subtitles | أخمّن أنّه لمْ يكن سيُصبح رياضيّ مُحترف. استمتعتُ حقاً. |
| Sabes, um atleta como tu devia ter o seu próprio videojogo. | Open Subtitles | تعرف, رياضيّ مثلك فعلاً لدى لعبة فيديوه الخاصّة . |
| Eras esperto, popular, um grande atleta. | Open Subtitles | كنت ذكياً, ذو شعبية, و رياضيّ رائع |
| Um atleta é um atleta. | TED | شخص رياضيّ وحسب. |
| Eu sei, Claire, mas ele tem outros interesses. Ele não é apenas um atleta colegial idiota. | Open Subtitles | أعلم يا (كلير) ولكن لديه اهتمامات أخرى، أعني، إنّه ليس مجرّد رياضيّ أحمق بالثانوية |
| Sem dúvida alguma que o melhor atleta foi o Muhammad Ali. | Open Subtitles | أعظم لاعبٍ رياضيّ بلا شك (كان (محمد علي |
| Um verdadeiro atleta, hein? | Open Subtitles | رياضيّ مُجد؟ |
| atleta estúpido. | Open Subtitles | رياضيّ أحمق |
| É simples matemática. O valor vem da procura. | Open Subtitles | إنّه أمرٌ رياضيّ سهل، القيمة تأتي من الطلب |
| Um génio em matemática, excelente a lavar dinheiro. | Open Subtitles | عقلٌ رياضيّ مجنون، هدية لغسل الأموال. |
| Meu Deus, estar casada com um desportista profissional... | Open Subtitles | .. ربّاه، الزواج من رياضيّ محترف |
| desportista. Detesta injustiças. | Open Subtitles | رياضيّ, ويكره الظلم والجور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 