| Na minha família são todos doidos pelo Real Madrid. A minha avó adora-te. | Open Subtitles | عائلتي يحبون ريال مدريد بجنون جدتي تحبك بشدة |
| Real Madrid sentindo que é o destino deles colocar o nome no troféu... novamente, no seu próprio campo. | Open Subtitles | ريال مدريد يعرف انها مباراة مصيرية من اجل الفوز بالبطولة مرة اخرى بالاضافة للمرات السابقة. |
| As estrelas do Real Madrid estão sendo apagadas pelos norte londrinos. | Open Subtitles | نجوم ريال مدريد منحرجين من قبل نجوم شمال لندن |
| Munez expulso nos seus primeiros 90 minutos no Real Madri. | Open Subtitles | مونيز يطرد في اول بداية له مع ريال مدريد |
| A negociação de última-hora com o Real Madri fará Santiago Munez se mudar para o Real Madri num contrato de dois anos. | Open Subtitles | سوف نرى اللاعب سنتياغو مونيز ينضم الى ريال مدريد بعقد مدته سنتان |
| Real Madrid foi salvo pelo fim do primeiro tempo. | Open Subtitles | لقد تم انقاذ ريال مدريد بالفعل بسبب صافرة نهاية الشوط الاول |
| Muitas caras fechadas entre as estrelas do Real Madrid, e uma multidão nada contente no Bernabéu. | Open Subtitles | العديد من الحواجب المعقودة غضبا بين نجوم ريال مدريد وبين الجمهور الغفير هنا في البرنابيو |
| Real Madrid não está arrumando nada nesse jogo. | Open Subtitles | ريال مدريد لا يستطيع ان يسطير على الكرة في هذه المباراة |
| A defesa do Real Madrid não pode com Thierry Henry. | Open Subtitles | دفاع ريال مدريد لا يستطيع السيطرة على الملك تييري هنري |
| Tu és uma das melhores bateristas do Real Madrid. | Open Subtitles | انت من أفضل العازفين على الطبول في ريال مدريد |
| Os prefeitos da universidade de Cambridge decidiram chamar-lhes o Real Madrid da economia. | TED | وقد قررت جامعة كامبريج ان تطلق عليهم فريق ريال مدريد الاقتصادي . |
| Real Madrid contra o Arsenal, e o jogo é no Bernabéu. | Open Subtitles | ريال مدريد في مواجهة ارسنال والمباراة في ستاد "البرنابيو" |
| Beckham com o gol da vitória e o Real Madrid com o hábito de vencer! | Open Subtitles | بيكهام وهدف الفوز، ريال مدريد وعادة الفوز! |
| Real Madrid e não uma piscina preta. | Open Subtitles | ولكن هذا هو ريال مدريد وليس بلاك بول. |
| Queria saber quando o Real Madrid vai entrar no jogo. | Open Subtitles | اتساءل متى سيستفيق ريال مدريد |
| Bem, sempre fui um fã do Real Madri. Eu, minha avó, meu irmão. | Open Subtitles | حسنا, لقد كنت دائما من مشجعين ريال مدريد انا , جدتي , اخي |
| Real Madri, nove vezes campeão. Há quatro anos sem este título. | Open Subtitles | ريال مدريد , تسع مرات البطل لكن ليس منذ اربع سنوات |
| Santiago Munez, pela primeira vez desde que veio do N. United, começará uma partida pelo Real Madri. | Open Subtitles | سانتياغو مونيز , لاول مرة منذ انتقاله من نيوكاسل يبدا مباراه مع ريال مدريد |
| Tendem a ficar selvagem, estes encontros entre o Real Madri e o Valência. | Open Subtitles | يحاولون ان يكونوا بمعنويات عالية في هذا اللقاء, بين ريال مدريد وفالنسيا |
| Este não é um jogo típico do Real Madri, é? | Open Subtitles | انها ليست مباراه مثل مباريات ريال مدريد المعتادة , اليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 