"ريبيكا لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rebecca não

A Rebecca não morreu. Isso para mim não é assim.
لكنّ [ريبيكا] لم تمت وليس الأمرُ كذلك بالنسبة لي

Sobretudo depois de termos descoberto que a Rebecca não era lenda nenhuma.
خصوصاً بعدما اكتشفنا بأن أسطورة ريبيكا لم تكون أسطورة بالنهاية

O papá mostrou-me que a Rebecca não era realmente livre.
أرانى والدى أن ريبيكا لم تكن حرة بعد كل هذا

É perto da fraternidade da Lila, o que significa que a Rebecca não foi para casa depois da discussão como disse no primeiro depoimento, ela foi até a fraternidade.
وهذا هو قرب سكن جامعي للطالبات ليلا، و وهو ما يعني ريبيكا لم العودة إلى ديارهم بعد الحرب مثل قالت في أول تصريح لها،

O assassinato da Rebecca não foi uma típica morte de "combatente mutuo".
جريمة قتل ريبيكا لم تكُن نموذجية حيث يتقاتل فيها اثنان

A Rebecca não teve muito tempo.
ريبيكا لم تمتلك الكثير من الوقت

A Rebecca não tem uma série desde que o "Por Conta Própria" foi cancelado.
(ريبيكا) لم تجد مسلسل منذ أن تم إلغاء "على طريقتك"

Preferia que a Rebecca não estivesse sentada no meu sofá, a fazer-se de amiga da minha mulher.
أُفضّل بأنّ (ريبيكا) لم تكن مستلقية على الأريكة في المنزل، وتتبادل الودّ مع زوجتي.

A Rebecca não estava possuída.
ريبيكا لم تكن ممسوسة

Sim... mas Rebecca não só o enganou, como também partiu-lhe coração.
أجل، لكن (ريبيكا) لم تخدعه وحسب لقد فطرت فؤاذه

A Rebecca não era má, era uma idealista, e agora é uma terrorista morta.
ريبيكا) لم تكن انسانة سيئة) كانت تملك نزعة إلى الكمال والآن فهي إرهابية قتيلة

Como é que sabes se a Rebecca não o salvou?
كيف تعرف أن (ريبيكا) لم تنقذه ؟

- Acho que a Rebecca não te disse.
أظن أن (ريبيكا) لم تخبركِ لا

Montes de dinheiro a girar. E a Rebecca não fazia ideia.
و(ريبيكا) لم يكن لديها فكرة

- A Rebecca não te disse?
ريبيكا) لم تخبرك)