عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ريب تيفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Reb Tevye
| Por favor, não grite comigo, Reb Tevye. | Open Subtitles | لا تصرخ علي يا ريب تيفي |
| Os tempos estão mudando, Reb Tevye. | Open Subtitles | الزمن يتغير يا ريب تيفي |
| Mãe, Reb Tevye está em casa? | Open Subtitles | أمي هل ريب تيفي في المنزل؟ |
| Bom Sabá, Reb Tevye. | Open Subtitles | سبتٌ سعيد يا "ريب تيفي" |
| Como anda tudo, Reb Tevye? | Open Subtitles | ما أحوالك يا "ريب تيفي" |
| - Boa-tarde, Reb Tevye. | Open Subtitles | - عمت مساء ريب تيفي. |