"ريتشارد الثالث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Richard III

Foi ele que reescreveu a história de forma a que o seu antecessor, Richard III, parecesse um maníaco deformado que matou os seus sobrinhos na Torre.
لقد أعاد كتابة التاريخ ليصور سلفه، ريتشارد الثالث كمختلٍ عقلي يقتل أقرباءه في القلعة

Quanto a quem matou Richard III e como Henry Tudor escapou com vida,..
أما بالنسبة لمن قتل ريتشارد الثالث وكيف فر هنري المهزوم تيودور بحياته

Vou esperar pela minha oportunidade, depois serei o melhor Richard III que já houve.
حسناً، سأنتظر فرصتي وسأكون أفضل ريتشارد الثالث على الاطلاق

Gestão de tempo, faço o Richard III e ainda vou a tempo do segundo acto no musical do Oeste.
اتضح أنه هنالك وقت أن أمثل ريتشارد الثالث ثم أذهب الى الطرف الآخر للمدينة

E cabeça e ombros acima do Richard III!
ورأسك مرفوعٌ فوق ريتشارد الثالث

Não vais querer estar perto dele quando estiver a fazer Richard III.
من الواضح إنك لن تريدي أن تكوني "بجانبه عندما يقوم بتمثيل "ريتشارد الثالث

VI-TE EM Richard III. FASCINANTE.
شاهدتك في فيلم "ريتشارد" الثالث فاتن أريني مؤخرتك السمينة

Com a sua relação com a tortura, está mais para Richard III, não?
وبعلاقتك مع التعذيب " أعتقد أنك أقرب إلى " ريتشارد الثالث

O Richard III não tinha senso de humor, mas eu tenho.
ريتشارد الثالث " ليس صاحب فكاهة " لكنني كذلك

...e ter morto Richard III.
وقتل ريتشارد الثالث

Oh, não, Richard III.
أجل، إنه ريتشارد الثالث

- Fiz de Richard III.
-لقد لعبت دور ريتشارد الثالث

Richard III.
إنه أقتباس "ريتشارد الثالث".